Tu vois? La façon dont les collines et les voies navigables sont dessinés...
...أترى؟ طريقةرسم التلال وقنوات المياه
"L'art des remarques informelles.
طريقة الخطاب الرسمي
On bascule ver le style fauxhawk, n'est-ce pas ?
نحُن نجعل شعر " فاوكس هاوك " بالطريقةالرسمية يبدو رائع صحيح ؟
Il n'a donc jamais été question, lors des négociations, de créer un accès
وهكذا فإن إحداث طريقرسمي مع ناختشيفان لم يشكل قط جزءا من المفاوضات.
D'où la nécessité de pouvoir disposer d'une méthodologie et de bases de données nouvelles pour assurer un meilleur procédé cartographique.
وهذا الأمر بحاجة إلى منهجية وقواعد بيانات جديدة لتحسين طريقةرسم الخرائط.
Tu voles des tableaux, mais t'es pas peintre.
.أنتِ تسرقين اللوحات الفنيّة .ذلك لا يعني أنّكِ تعرفين طريقةالرسم
Les États-Unis tiennent compte des principes du droit de la guerre dans la méthode officiellement retenue pour le choix des cibles.
تراعي الولايات المتحدة مبادئ قانون الحرب في طريقة الاستهداف الرسمية.
Au paragraphe 145 de son rapport, le Comité avait recommandé à l'UNRWA d'instituer une méthode correcte de calcul des soldes moyens acquis aux participants à la Caisse de prévoyance.
في الفقرة 145 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستنبط الأونروا طريقةرسمية دقيقة لحساب متوسط الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق.