ترجم فرنسي عربي حلول البرمجيات

نتائج ذات صلة

• el logiciel (n.) , m
  برمجيات
  ... المزيد
• el partagiciel (n.) , m, {comp.}
  برمجيات نصيبية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• el avènement (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• el remplacement (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• la résidence (n.) , f
  حلول
  ... المزيد
• el début (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• el sursaut (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• la incarnation (n.) , f
  حلول
  ... المزيد
• el avent (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• vacataire (n.) , mf
  حلول
  ... المزيد
• el rechange (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• el vivant (n.) , m
  حلول
  ... المزيد
• la personnification (n.) , f
  حلول
  ... المزيد
• subrogation (n.) , {law}
  حُلُولُ دائِنٍ مَحَلَّ آخَر {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• La question de la conception d'un site Web pour son fonctionnement était également examinée.
  وتطرق للجانبين الوظيفي والمعماري وكذا إلى حلول البرمجيات والمواصفات التقنية.
• Le système ADAM est un dispositif ultramoderne qui permet aux partenaires du Pacte de Paris de coordonner l'aide des donateurs grâce à des fonctions qu'aucune autre solution logicielle de base de données ne propose.
  وتتيح الآلية المؤتمتة مساعدة الجهات المانحة، للشركاء في ميثاق باريس أحدث آلية لتنسيق مساعدة المانحين، حيث تتميز بأداء لا يضاهيه أي حل من الحلول البرمجية الموجودة لقواعد البيانات.
• Une fois cette liste établie, on pourra évaluer objectivement les meilleurs progiciels offerts sur le marché et mettre au point des solutions viables.
  ومع وجود هذا التجميع، يمكن تقييم أفضل الحلول من برمجيات الحاسوب بشكل موضوعي وتطوير حلول مستدامة.
• Concernant le renforcement des capacités, les experts ont noté que les logiciels libres peuvent réduire le coût de la mise au point et du perfectionnement d'un SGD, à condition de disposer de compétences internes en matière de TIC.
  وفيما يتعلق ببناء القدرات، لاحظ الخبراء أن الحلول البرمجية المفتوحة المصدر يمكن أن تحدّ من تكلفة تطوير نظام إدارة الوجهات السياحية وتحديثه، ولكنهم شدّدوا على أن هذه البرمجيات تتطلب مستوى معيناً من المهارات الداخلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Tous se sont déclarés fermement convaincus que la technique actuelle permettait d'établir un tel système et ont conclu que: a) des systèmes différents pouvaient «communiquer» entre eux, au moyen d'interfaces types ou d'interfaces spéciales; b) les applications «paie» proposées par chacun de ces principaux vendeurs pouvaient se superposer à différents systèmes d'exploitation, notamment différentes versions d'Unix (Linux, Solaris, etc.), qui sont à la base de l'utilisation de logiciels libres.
  وخلص كلهم، باقتناع تام، إلى أن التكنولوجيا الحالية تتيح استخدام نظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات وأن: (أ) النظم المختلفة يمكنها أن ”تتفاعل“ مع بعضها البعض، إما عن طريق استخدام وصلات بينية قياسية في بعض الحالات وإما عن طريق إعداد وصلات بينية جديدة؛ (ب) التطبيقات الخاصة بكشوف المرتبات والمقترحة من كل من هذه الجهات الموردة الرئيسية يمكنها العمل على نظم تشغيل مختلفة، بما في ذلك النسخ المختلفة من البرنامج يونيكس (Unix) (أي ليُنوكس (Linux)، سولاريس (Solaris)، إلخ. )، تشكل أساس حلول برمجيات مفتوحة المصدر.