Ainsi, les États signataires se considéreraient liés par les dispositions d'une telle convention.
وهذا ما سيجعل الدول التي توقع على نص الاتفاقية تشعر بأنها ملزمة بالامتثال لأحكامها.
Dans ce contexte, nous constatons toutefois que les recommandations liminaires du rapport du Secrétaire général vont moins loin que ce que le texte même du rapport ne laissait espérer.
وفي هذا السياق، ننوه بأن التوصيات الأولية المقدمة في تقرير الأمين العام لا تتناسب مع التوقعات التي جعلنا النص نفسه ننشدها.
Nous regrettons que les initiateurs du projet aient décidé, contre toute attente, de maintenir leur texte en l'état et n'aient pas fait l'effort d'aplanir les divergences et de favoriser un consensus très largement à la portée du Conseil.
ونأسف لأن مقدمي المشروع قرروا، مخالفين لجميع التوقعات، أن يُبقوا النص كما هو ولم يبذلوا أي جهد لإزالة الخلافات وتعزيز التوصل إلى توافق للآراء، كان من الواضح للغاية أنه في متناول المجلس.