ترجم فرنسي عربي تقرير مبدئي

نتائج ذات صلة

• initial (adj.)
  مبدئي {initiale}
  ... المزيد
• foncier (adj.)
  مبدئي {foncière}
  ... المزيد
• principale (adj.)
  مبدئي
  ... المزيد
• fondamental (adj.)
  مبدئي {fondamentale}
  ... المزيد
• parapher (v.)
  تَوْقِيع مَبْدَئِيّ
  ... المزيد
• parafer (v.) , {law}
  تَوْقِيع مَبْدَئِيّ {قانون}
  ... المزيد
• avant-contrat {law}
  اتفاق مبدئي {قانون}
  ... المزيد
• la attestation (n.) , f
  تقرير
  ... المزيد
• el énoncé (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• compte-rendu (n.)
  تَقْرِير
  ... المزيد
• bulletin (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  ... المزيد
• communiqué (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  ... المزيد
• publication (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير {صحافة}
  ... المزيد
• la décision (n.) , f
  تقرير
  ... المزيد
• el compte rendu (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• el rapport (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• el tassement (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• el compte (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• la détermination (n.) , f
  تقرير
  ... المزيد
• la constatation (n.) , f
  تقرير
  ... المزيد
• el plaidoyer (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• el faire-part (n.) , m
  تقرير
  ... المزيد
• procès-verbal (n.) , {law}
  تَقْرِير رَسْمِيّ {قانون}
  ... المزيد
• el trait (n.) , m
  قصة أو تقرير مطول
  ... المزيد
• reportage (n.) , {jorn.}
  تَقْرِير يَعُدُّهُ أَحَد الصَّحَفِيِّين عَنْ حَدَثٍ مَا {صحافة}
  ... المزيد

أمثلة

• Ils lisaient mon rapport préliminaire.
  انهم يراجعون .تقريري المبدئ
• Rapport préliminaire du Groupe de travail
  تقرير مبدئي من إعداد الفريق العامل
• Il y a 15 ans, le Secrétaire général publiait son premier rapport sur la prévention des conflits armés.
  لقد مضى 15 عاما على إصدار الأمين العام تقريره المبدئي عن منع نشوب الصراع المسلح.
• Le tuteur est soumis à une période probatoire d'un an pendant laquelle un travailleur social rencontre l'enfant régulièrement.
  (هذا القانون سبق وأن تم تناوله ببعض التفصيل في التقرير المبدئي).
• Ils comprennent un consultant qui sera chargé d'analyser les informations collectées et d'établir un rapport préliminaire à l'intention du Groupe d'experts sur le DDT.
  ويوجد ضمن الخبراء الثلاثة استشاريُ يقوم بتحليل المعلومات المُجمعة وإعداد تقرير مبدئي لفريق الخبراء المعـني بالـ دي. دي.
• Ils comprennent un consultant qui sera chargé d'analyser les informations collectées et d'établir un rapport préliminaire à l'intention du Groupe d'experts sur le DDT.
  ومن بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة استشاري يقوم بتحليل المعلومات المُجمعة وإعداد تقرير مبدئي لفريق الخبراء المعني بالـ دي. دي.
• En réponse aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille au sujet du rapport initial de l'Égypte, les autorités égyptiennes signalent que ledit rapport a été présenté conformément à l'alinéa a de l'article 73 de la Convention.
  بناءً على طلب اللجنة الموقرة بالرد على بعض الاستفسارات التي أثيرت حول التقرير المصري المبدئي المقدم للجنة تشير مصر إلى أن التقرير المصري هو التقرير المبدئي الواجب تقديمه طبقاً للفقرة (أ) من البند الأول من المادة 73 من الاتفاقية.
• Préalablement à l'analyse des données pour chaque évaluation par le Groupe d'experts sur le DDT, l'Organisation mondiale de la santé établira un rapport détaillé sur les conditions d'utilisation du DDT et de ses produits de remplacement pour compléter les informations recueillies à partir des questionnaires remplis par les Parties en faisant rapport sur la production et l'utilisation du DDT.
  ويقوم الاستشاري بإعداد تقرير مبدئي بشأن إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي وبدائلها يستخدمه فريق الخبراء المعني بالـ دي. دي. تي (أنظر أدناه) فيما يقوم به من تقييم.
• Dans l'ensemble, on peut dire que la diminution du taux d'avortements par rapport à la période couverte par le rapport initial de la Slovaquie constitue un succès majeur du pays dans ce domaine.
  وإجمالا، قد نلاحظ أن انخفاض معدل الإجهاض بالنسبة لما كان عليه خلال فترة التقرير المبدئي للجمهورية السلوفاكية يمثل نجاحا كبيرا للجمهورية السلوفاكية في هذا المجال.
• Dans le premier rapport concernant la présente évaluation, on trouve, comme outil d'évaluation, un tableau de données de référence fondé sur les normes internationales de performance concernant la gestion axée sur les résultats.
  وفي التقرير المبدئي لهذا التقييم أُدرج جدول بنقاط قياس مرجعية مبني على المعايير الدولية للأداء المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج ليُستخْدَم كأداةٍ للتقييم.