لا توجد نتائج مطابقة لـ "تقدير الرأي"

ترجم
دقق وصحح نص
أسال جي بي تي

ترجم فرنسي عربي تقدير الرأي

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Il a été dit au Groupe de travail qu'il n'était pas prévu d'autoriser le transporteur à exercer son droit discrétionnaire de neutraliser des marchandises dangereuses sans encourir une éventuelle responsabilité en vertu de l'article 14.
    كما أُعرب عن رأي مفاده أن المقصود ليس السماح للناقل بممارسة رأيه التقديري لإبطال أذى البضائع الخطرة دون أن يخضع لإمكانية تحمل المسؤولية بموجب المادة 14.
  • Au lieu de cela, elle a statué qu'il n'était pas possible de dire, au regard du droit international coutumier, que «cette politique [était] systématiquement interdite, tout comme il n'[était] pas possible de dire qu'elle [était] autorisée en toutes circonstances, à la discrétion du commandant militaire» (pour citer le Président Beinisch).
    ولكنها أكدت بدلاً من ذلك أنه، بمقتضى أحكام القانون الدولي العرفي، لا يمكن القول "إن هذه السياسة محظورة دائماً، كما أنه لا يجوز القول إنها مباحة في جميع الظروف حسب تقدير القائد العسكري" (رأي صادر عن الرئيس باينيش).
  • Le médiateur peut en ce qui concerne ses compétences et sa méthode de travail intenter de sa propre initiative des poursuites si, à son avis, les droits d'origine constitutionnelle et les droits prévus par la loi des citoyens ont été violés ou intenter des poursuites à la demande d'un citoyen, si ce dernier estime que les droits d'origine constitutionnelle et les droits prévus par la loi qui sont les siens ont été violés ou les principes de la non-discrimination et de la juste représentation des personnes appartenant à toutes les communautés dans les organes de l'administration, les organes autonomes locaux et les institutions et services publics ont été violés.
    وفيما يتعلق باختصاصات أمين مظالم وطريقة عمله، فله أن يشرع في اتخاذ إجراء بمبادرة منه، إذا رأى حسب تقديره أن الحقوق الدستورية والقانونية للمواطنين قد انتهكت أو يشرع في اتخاذ إجراء بناء على طلب مقدم من أحد المواطنين إذا قدر الأخير أن حقوقه الدستورية والقانونية قد انتهكت، أو إذا انتهكت مبادئ عدم التمييز والتمثيل العادل للأشخاص المنتمين لجميع المجتمعات المحلية في الهيئات الإدارية الحكومية وهيئات الحكم المحلي، والمؤسسات والمصالح العامة.