Tu vas devoir attendre, Dave, j'ai encore des données à effacer avant que je puisse prendre soin de toi.
ستضطرين للإنتظار يا (دايف)! فلديّ ...المزيد من بنوكالمعلومات التي تستلزم محوها قبل .أن أتفرغ لك
Les banques ont également été invitées à mettre à jour régulièrement les informations concernant les titulaires de comptes bancaires.
كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها.
Les régions semi-arides et les terres sèches du monde arabe constituent le domaine d'activité de l'ACSAD, dont la mission est de procéder à des travaux de recherche et à des études pour recueillir des données scientifiques de caractère pratique susceptibles d'être utilisées pour la mise en valeur de ces terres - qui représentent environ 90 % de la superficie totale des terres des pays arabes - dans des conditions optimales. L'ACSAD s'intéresse principalement aux ressources naturelles de ces terres, qui pourraient garantir la sécurité alimentaire des pays arabes. Depuis sa création, le Centre a mis en place l'infrastructure dont il a besoin pour mener à bien ses activités : un siège, des ateliers de recherche, des centres de formation, des laboratoires d'analyse, de télédétection et de cartographie, un herbarium central et une station de culture des arbres fruitiers.
وقد حُددت المناطق الجافة وشبه الجافة في الوطن العربي مجالا لعمله، كما حُددت مهامه بالقيام بالأبحاث والدراسات لتوفير المعطيات العلمية والتطبيقية اللازمة لتنمية وتطوير هذه المناطق التي تشكِّل نحو 90 في المائة من مساحة الوطن العربي وتتركز فيها موارده الطبيعية - وهي المناطق الواعدة لتحقيق أمنه الغذائي - وأسس منذ إنشائه البنية الأساسية اللازمة لتنفيذ أنشطته من مقر رئيسي ومحطات بحثية ومراكز تدريبية ومختبرات تحليل والاستشعار عن بعد وكارتوغرافيا ومعشبة مركزية ومجمع وراثي للأشجار المثمرة، وطوّر هذه البنية خلال مسيرته بما يتفق وأساليب التكنولوجيا العصرية وخاصة في مجال استخدام تقنية الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والنماذج الرياضية وبنوكالمعلومات.