ترجم فرنسي عربي بناء ضخم

نتائج ذات صلة

• massif (n.)
  بِنَاء ضَخْم وَصُلْب
  ... المزيد
• la superstructure (n.) , f
  بناء فوق بناء
  ... المزيد
• accastillage (n.)
  بناء فوق بناء
  ... المزيد
• massif (adj.)
  ضخم {massive}
  ... المزيد
• volumineux (adj.) , {poids et mesures}
  ضخم {volumineux}
  ... المزيد
• astronomique (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• exubérant (adj.)
  ضخم {exubérante}
  ... المزيد
• montagneux (adj.)
  ضخم {montagneux}
  ... المزيد
• augmenter (v.)
  ضَخَّمَ
  ... المزيد
• arrondir (v.)
  ضَخَّمَ
  ... المزيد
• boursoufler (v.) , {formes}
  ضَخَّمَ
  ... المزيد
• exagérer (v.)
  ضخم
  ... المزيد
• gros (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• agrandir (v.)
  ضخم
  ... المزيد
• dramatiser (v.)
  ضخم
  ... المزيد
• puissant (adj.)
  ضخم {puissante}
  ... المزيد
• immense (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• énorme (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• cyclopéen (adj.)
  ضخم {cyclopéenne}
  ... المزيد
• prodigieux (adj.)
  ضخم {prodigieux}
  ... المزيد
• gargantuesque (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• monstrueux (adj.)
  ضخم {monstrueux}
  ... المزيد
• monumental (adj.)
  ضخم {monumentale}
  ... المزيد
• gonfler (v.)
  ضخم
  ... المزيد
• hausser (v.)
  ضخم
  ... المزيد
• distendre (v.)
  ضَخَّمَ
  ... المزيد
• éléphantesque (adj.)
  ضَخْم
  ... المزيد
• gigantesque (adj.)
  ضخم
  ... المزيد
• cogneur (n.)
  ضخم
  ... المزيد
• hypertrophier (v.) , {med.}
  ضَخَّمَ {طِبّ}، {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Hé, c'était quoi cette euh grosse structure dehors ?
  مهلاً، ما ذلك البناء الضخم الذي كان بالخارج؟
• On dirait qu'Helen l'a empêché de construire son centre commercial.
  يبدو أن (هيلين) منعته من بناء مركزه الضخم
• La Stark Tower ? Ce grand et affreux..., building a New York ?
  برج (ستارك)؟ ذلك البناء البشع الضخم في (نيويورك)؟
• Leurs efforts inlassables sont d'une aide précieuse pour notre Gouvernement, qui peut ainsi entreprendre la reconstruction à grande échelle qui s'impose pour rétablir la vie économique et communautaire dans la zone touchée.
  فجهودهم الدؤوبة هي قيِّمة في تمكين حكومتنا من الاضطلاع بعمليات إعادة البناء الضخمة اللازمة لاستعادة الحياة الاقتصادية والمجتمعية في المناطق المتأثرة.
• Dans le secteur de la santé, il reste notamment à poser les premières pierres des projets de construction à grande échelle, à renforcer les capacités des agents sanitaires et des communautés et à améliorer les mécanismes locaux de coordination.
  وفي القطاع الصحي، تشمل التحديات الحاجة إلى البدء في تنفيذ مشاريع بناء ضخمة، وبناء قدرات العاملين في مجال الرعاية الصحية وقدرات المجتمعات المحلية، وتحسين آليات التنسيق على الصعيد المحلي.
• Ils devraient construire un mur géant a la frontière et l'éauiper de canons!
  أتعلم ما الذي ينبغي عليهم فعله ، عليهم بناء جدار ضخم عبر الحدود ، و تزويده بالمدافع
• Je ne veux plus travailler dans mon bateau. Je veux construire un bureau en forme de pot.
  ،نعم، أريد إيقاف العمل على مركبي .و بناء مكتبٍ ضخمٍ على شكل علبة
• On ne peut pas se permettre le coût et la perte de recettes de travaux dans tout le hall.
  حسنا؟ نحن لا يمكننا تحمل التكاليف والدخل المفقود من ,إعادة بناء البهو الضخم
• En outre, l'examen des activités d'achat et les entretiens ont fait clairement ressortir que l'ONUG ne possède pas le nombre de fonctionnaires expérimentés en matière d'achats qui serait nécessaire pour gérer efficacement ces activités dans le cas de projets de travaux vastes et complexes.
  وعلاوة على ذلك، يتضح من استعراض الأنشطة والمناقشات المتعلقة بالمشتريات، أنه ليس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف العدد اللازم من موظفي المشتريات ذوي الخبرة لإدارة عملية المشتريات المتصلة بمشاريع البناء الضخمة والمعقدة بشكل فعال.
• Les membres de la Commission sont bien conscients que la consolidation de la paix pose d'immenses difficultés et que les pays considérés attendent beaucoup des activités qui seront menées dans ce domaine.
  ويدرك أعضاء اللجنة أن تحديات بناء السلام ضخمـة وثمــة توقعات عالية إلى حد بعيد فـي البلدان قيد النظر.