ترجم فرنسي عربي بدل الاغتراب

نتائج ذات صلة

• la émigration (n.) , f
  اغتراب
  ... المزيد
• el banni (n.) , m
  اغتراب {bannie}
  ... المزيد
• el exilé (n.) , m
  اغتراب {exilée}
  ... المزيد
• el exil (n.) , m
  اغتراب
  ... المزيد
• aliénation (n.) , {psych.}
  اِغْتِراب {علم نفس}
  ... المزيد
• dépaysement (n.)
  اِغْتِراب
  ... المزيد
• el proscrit (n.) , m
  اغتراب {proscrite}
  ... المزيد
• el suppléant (adj.) , m
  بدل {suppléante}
  ... المزيد
• el équivalent (n.) , m
  بدل
  ... المزيد
• altérer (v.)
  بدل
  ... المزيد
• el remplacement (n.) , m
  بدل
  ... المزيد
• alternatif (adj.)
  بَدَل
  ... المزيد
• contrepartie (n.) , {law}
  بَدَل {قانون}
  ... المزيد
• contre-valeur (n.) , {econ.}
  بَدَل {اقتصاد}
  ... المزيد
• convertir (v.)
  بَدَّلَ
  ... المزيد
• muter (v.)
  بَدَّلَ
  ... المزيد
• relève (n.)
  بَدَل
  ... المزيد
• substitut (n.)
  بَدَل
  ... المزيد
• échanger (v.)
  بدل
  ... المزيد
• el succédané (n.) , m
  بدل
  ... المزيد
• el rechange (n.) , m
  بدل
  ... المزيد
• décaler (v.)
  بدل
  ... المزيد
• changer (v.)
  بدل
  ... المزيد
• el remplaçant (adj.) , m
  بدل {remplaçante}
  ... المزيد
• varier (v.)
  بدل
  ... المزيد
• vacataire (n.) , mf
  بدل
  ... المزيد
• la indemnité (n.) , f
  بدل
  ... المزيد
• la majoration (n.) , f
  بدل
  ... المزيد
• la allocation (n.) , f
  بدل
  ... المزيد
• la apposition (n.) , f, {lang.}
  بدل {لغة}
  ... المزيد

أمثلة

• Le Secrétaire général arrête le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées en prenant normalement pour base les conditions d'emploi les plus favorables en vigueur au lieu où se trouve le bureau intéressé de l'Organisation; toutefois, le Secrétaire général peut, s'il le juge approprié, fixer des règles pour le versement d'une indemnité de non-résident aux agents des services généraux recrutés en dehors de la région et déterminer le montant du traitement maximal donnant droit à cette indemnité.
  يحدد الأمين العام جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي يوجد فيه مكتب الأمم المتحدة المعني، على أنه يجوز للأمين العام، إن رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتيح دفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المعينين من خارج المنطقة المحلية وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يسمح معها بالحصول على هذا البدل.
• Le/la Secrétaire général(e) arrête le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées en prenant normalement pour base les conditions d'emploi les plus favorables en vigueur au lieu où se trouve le bureau intéressé de l'Organisation; toutefois, le/la Secrétaire général(e) peut, s'il/si elle le juge approprié, fixer des règles pour le versement d'une indemnité de non-résident aux agents des services généraux recrutés en dehors de la région et déterminer le montant du traitement maximal donnant droit à cette indemnité.
  يحدد الأمين العام جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي يوجد فيه مكتب الأمم المتحدة المعني، على أنه يجوز للأمين العام، إن رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتيح دفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المعينين من خارج المنطقة المحلية وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يسمح معها بالحصول على هذا البدل.
• Le/La Secrétaire général(e) arrête le barème des traitements du personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées en prenant normalement pour base les conditions d'emploi les plus favorables en vigueur au lieu où se trouve le bureau intéressé de l'Organisation; toutefois, le/la Secrétaire général(e) peut, s'il/si elle le juge approprié, fixer des règles pour le versement d'une indemnité de non-résident aux agents des services généraux recrutés en dehors de la région et déterminer le montant du traitement maximal donnant droit à cette indemnité.
  يحدد الأمين العام جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي يوجد فيه مكتب الأمم المتحدة المعني، على أنه يجوز للأمين العام، إن رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتيح دفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المعينين من خارج المنطقة المحلية وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يسمح معها بالحصول على هذا البدل.