-
Vous êtes censés apprendre à vous occuper des patients.
أنتم هنا لتعلم العناية بالمرضى
-
Les soins, les avancées médicales nous passionnent.
إذا، نحن شغوفون بشأن العناية بالمرضى .والتقدم الطبي
-
Bref, on peut comparer leur rôle crucial à celui d'un docteur qui doit être protégé pour pouvoir continuer à s'occuper de ses patients.
وبإيجاز، يمكن لدورهم البالغ الأهمية أن يقارن بدور طبيب ينبغي حمايته ليتمكن من العناية بالمرضى.
-
Mais j'avais accepté pour améliorer le bien-être des patients, alors que vous passez la plupart de votre temps à gratter du papier.
رغماً, قبِلت المنصب لتحسين العناية بالمرضى لكنّك تصرف أغلب وقتك بالتعامل مع القمائم البيروقراطيّة
-
Les jeunes filles quittent l'école pour s'occuper des parents malades ou des jeunes frères et sœurs.
وتترك الفتيات الدراسة للتفرغ للعناية بالوالدين المرضى أو بإخوتهن الصغار.
-
Derrière la caméra se trouve un télé-médecin, une paire d'yeux supplémentaires pour aider à réduire les erreurs, améliorer le soin des patients, et optimiser le temps des médecins....
،في الجهة المقابلة للكميرات هناك طبيب ،أعين إضافية للتقليل من نسبة الأخطاء ،تحسين مستوى العناية بالمرضى ...وزيادة ساعات الطبيب
-
Des cours d'éducation sanitaire sont organisés à l'intention des mères sur des sujets comme l'éducation des enfants, les soins aux enfants malades et l'importance de la vaccination.
كما يتم إقامة محاضرات صحية تثقيفية تستفيد منها الأمهات خصوصاً حول مواضيع تتعلق بتربية الأطفال والعناية بالمرضى منهم، وبأهمية وكيفية التلقيح ضد أمراض الطفولة.
-
Le monde serait bien meilleur si les ressources naturelles de cette planète étaient utilisées pour nourrir, vêtir, instruire, soigner, prévenir les maladies et former des communautés.
وسوف يكون العالم أفضل بكثير إذا ما استغلت الموارد الطبيعية على هذا الكوكب في الطعام والملبس والتعليم والعناية بالمرضى ومنع الأمراض وبناء المجتمعات.
-
Depuis notre Révolution rose d'il y a deux ans, la Géorgie a fait d'importants progrès vers la réduction des inégalités sociales, le renforcement des droits de l'homme, l'aide aux personnes malades et vulnérables et la promotion du développement durable - et tous ces points sont des éléments importants des OMD.
منذ ثورتنا الوردية قبل عامين، خطت جورجيا خطوات عظيمة نحو الحد من عدم المساواة الاجتماعية وتعزيز حقوق الإنسان، والعناية بالمرضى والضعفاء وتعزيز التنمية المستدامة، وكلها عناصر هامة للأهداف الإنمائية للألفية.
-
Il semble que les besoins des patients sont traités discrètement et efficacement, par Lady Edith.
يبدو من أن العناية اليومية وحاجة المرضى تم التعامل معها بكفاءة وفاعلية (من قبل الآنسة (ايديث