أمثلة

• Pas vos fadaises sur la sobriété, évidemment.
  ليس لنصائح رفقتك بالطبع
• - Fadaises ! - Il se pourrait que non.
  إقطعو الحديث بهذا الهراء ! لا، لابد أنهم على حق -
• - La compagnie d'assurance décide pour ça. - Fadaises
  .شركة التأمين بيدها هذا القرار الآن- .بالله عليك-
• Leur dire que vous les aimez, ce genre de fadaises ?
  ماذا؟ تخبرهم أنك تحبهم , هذا النوع من الهراء؟
• C'est pas génial ? Les patients adorent ces fadaises.
  المرضى تنطلي عليهم تلك التراهات حقاً
• C'est un lieu commun, une fadaise petite-bourgeoise. Tu sais ce que c'est, le vrai problème ?
  برجوازي سخيف أتعلم ما هي المشكلة حقاً؟
• Dans le genre. Maintenant, je réalise que c'était des bêtises-absurdités balivernes-idioties-conneries- fadaises-salades.
  قال (بوث) أنّ (باركر) أراد أن يضعها في جيبه وأخذها للبيت
• Sean, j'en ai ma claque des fadaises que tu me débites.
  اقول لك كم انا متعب من كل هذا الهراء الذي تحاول أن تجعلنى أصدقه
• Je vois qu'au menu de ce soir figurent des fadaises servies sur un lit de sornettes.
  حسناً، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير
• Ceux qui lisent des fadaises sont une charge pour les gens comme moi qui lisent des livres documentaires.
  الناس يقرأون دائماً قِصص الجِنيات .و لكنني أقرأ لــ(هيديس بردن)، أناس مِثلي أقرأ الكُتب عن المعلومات الحقيقة - هيديس بردن) ؟) -