أمثلة

• 25,000 acheminés jusqu'ici.
  تم شحن 25 ألف كتاب حتى الآن
• L'aide internationale a été acheminée aux victimes.
  ولقد أرسلت المعونة الدولية إلى الضحايا.
• d) Mobilisation et acheminement de ressources financières.
  (د) حشد الموارد المالية وتوجيهها.
• Je peux acheminer un appareil de forage.
  أستطيع تحميل حفّار على شاحنات لتصل هنا بأسبوع
• C'est acheminé par de nombreux serveurs proxy.
  لقد تمت اعادة توجيهه عبر عدة مخدمات وسيطة
• La Russie achemine également une importante aide humanitaire.
  وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
• Le Fonds achemine maintenant une importante assistance financière des donateurs.
  ويعمل الصندوق حاليا على توجيه مسار المساعدات المالية المهمة الواردة من المانحين.
• La richesse produite ici peut être acheminée ailleurs.
  فما تنتجه الثروة من هنا يتم توجيهه بطريقة غير مباشرة للأرض لتدميره من هنا
• Fais-le maintenant. Son appel a peut-être été acheminé.
  إفعلها الأن لانعرف إذا كانت هي من قامت بذلك الإتصال
• Cette compagnie a donc acheminé la valise. Exactement.
  ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت .على تلك الخطوط الجويّة