أمثلة

• Homologation d'un plan approuvé
  إقرار الخطة الموافق عليها
• Homologation du plan par le tribunal
  إقرار المحكمة للخطة
• Contestation de l'approbation (lorsque aucune homologation n'est exigée)
  الطعون في الموافقة (عندما لا يكون الإقرار لازما)
• Contestation d'un plan après son homologation par le tribunal
  الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها
• a) Homologation par des organismes extérieurs des pratiques de fonctionnement : 0,5 million de dollars;
  (أ) الحصول على شهادات تصديق من جهات خارجية في مجال الممارسات المؤسسية - 0.5 مليون دولار
• Les Etats-Unis d'Amérique ont annulé les homologations et supprimé toutes les utilisations du lindane à des fins agricoles.
  ألغت الولايات المتحدة تسجيلات اللِّيندين وأزالت جميع استخداماته الزراعية الباقية.
• Les homologations de l'endosulfan et de tous les produits connexes ont été retirées au 1er janvier 1990.
  وبحلول 1 كانون الثاني/يناير 1990 سحب تسجيل الإندوسولفان وجميع المنتجات ذات الصلة.
• Octroi de licences/homologation des installations/habilitation du personnel manipulant des matières biologiques (rubrique 12 de la matrice)
  إصــدار التراخيص/تسجيـــل المرافـــق/الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة)
• Homologation des installations chimiques/habilitation des entités/ autorisation de l'utilisation des matières (rubrique 12 de la matrice)
  إصدار التراخيص للمنشآت/الكيانات الكيميائية/لاستخدام المواد (البند 12 من المصفوفة)
• Cette décision annule les homologations et autres autorisations se rapportant à ce produit et met fin aux importations.
  ويؤدي قرار هيئة التسجيل الوطنية إلى إلغاء تسجيلات جميع الموافقات ذات الصلة ويوقف مواصلة الاستيراد.