أمثلة

• - C'est quoi ? - Écusson militaire.
  ـ ما هذا؟ ـ إنه شعار عسكري
• Ça dit: FBI. Même logo, même écusson.
  لأن مركز التحقيقات , حسناً ... لديهِ نفس الشِعار و الدِرع
• Sur la veste de Callie - cet écusson.
  .سترة (كالي) ... تلك الرُقعة
• On se disputait un peu au sujet de cet écusson.
  أتعلمين,لقد كنّا نتجادل بشأن هذا الشعار
• Regardez, cet écusson que ma fille m'a donné.
  أنظر لهذا أعطته لي إبنتي
• Vous pensez pouvoir retrouver ce type avec un écusson ?
  أأنت تعتقد بأنه يمكنك الإمساك بذاك الرجل من خلال رقعة؟
• Il avait un écusson sur sa veste juste ici.
  .كانت هناك رقعة على سترته في هذا الموضع
• ii) Écusson « Nos droits, nos responsabilités ». Cet écusson a été créé en 2003 par l'Association mondiale des guides et des éclaireuses.
  '2` شارة المشاركة في حقوقنا ومسؤولياتنا - استحدثت الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في عام 2003 شارة ”حقوقنا ومسؤولياتنا“ وحيث أنها مبنية على اتفاقية حقوق الطفل، فإن الحصول على هذه الشارة يتطلب البحث في مسائل حقوق الإنسان من خلال ستة مواضيع، هي: الحق في أن أكون أنا؛ والحق في أن أتعلم؛ والحق في أن أكون سعيدا؛ والحق في أن أعيش في سلام؛ والحق في أن يسمعني الآخرون؛ والحق في أن نعمل معا.
• Ton chapeau de pirate! Et ton manteau. Ton écusson de pirate, avec les yeux exorbités.
  اعطني قبعتك ومعطفك
• Ça doit avoir un lien avec le retour de tes écussons.
  تظن للأمر علاقة بعودة الحروف إلى بدلتك ؟