أمثلة

• Dans le sous-paragraphe d), ajouter "maximale" après "contenance" et supprimer "(contenance du modèle type)".
  في الفقرة الفرعية (د) تُدرَّج "القصوى" بعد "سعتها" وتُحذف "وفقاً للنموذج التصميمي".
• De justesse ? Elle essaye de me faire perdre contenance.
  قليل ؟ أترى , هي تحاول إغضابي
• Mais votre animal n'a pas de contenance physique.
  لكن حيوانك ينقصه الصلابة البدنية
• Des tonneaux ! Noirs, en plastique, 200 litres de contenance.
  براميل يا رجل، كما تعلم البلاستيكية سوداء، تسع 55 غالوناً
• Et le clou du spectacle : un ballon d'une contenance de cinq litres !
  حَصلتَ على أمتعتكَ الشخصية العاديةِ: كؤوس "جريفين"، قارورة "ايرلمينير" لكن الطبق الرئيسي:
• L'on verrait le belliqueux Harry adopter la contenance de Mars, et à ses talons,
  ثم ينبغي أن هاري الحربية, مثله... ...تفترض ميناء المريخ, وعلى عقبيه...
• L'on verrait le belliqueux Harry adopter la contenance de Mars, et à ses talons,
  هناك يبدوا الغازي هنري في صورة تليق به له صولة مارس وروعته
• Au sous-paragraphe c), modifier la première phrase comme suit: "GRV en plastique rigide: le GRV doit être rempli à au moins 95 % de sa contenance maximale pour les matières solides, ou 98 % de sa contenance maximale pour les liquides.
  في الفقرة الفرعية (ج) تُعدَّل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي: "الحاويات الوسيطة المصنوعة من البلاستيك الصلب: تملأ الحاوية بما لا يقل عن 95 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للمواد الصلبة أو 98 في المائة من سعتها القصوى بالنسبة للسوائل.
• 4.1.3.6.5 Le récipient à pression ne doit pas être rempli à plus de 95 % de sa contenance à 50 °C.
  3-6-5 لا يتجاوز مستوى الملء 95 في المائة من سعة وعاء الضغط عند درجة حرارة مقدارها 50° س.
• "PP2 Pour le numéro ONU 3065, des tonneaux en bois d'une contenance maximale de 250 l qui ne répondent pas aux dispositions du chapitre 6.1 peuvent être utilisés.
  "PP2 في حالة رقم الأمم المتحدة 3065 يمكن استخدام براميل خشبية سعتها القصوى 250 لتراً ولا تستوفي الأحكام الواردة في الفصل 6-1.