أمثلة

• • Parachever les réseaux de zones protégées
  • إكمال شبكات المناطق المحمية
• Le plan serait parachevé au cours des semaines à venir.
  وسيتم وضع الصيغة النهائية للخطة في الأسابيع القادمة.
• Une cérémonie de clôture a parachevé les travaux du Séminaire.
  عقد احتفال ختامي لأعمال الحلقة الدراسية، تميز بعرض السفير جاك أداندي رئيس أعمال الحلقة، لنتائج هذه الأعمال.
• Mais il faut commencer par parachever et signer les accords.
  ولكن أولا، يجب استكمال الاتفاقات وتوقيعها.
• Une liaison avec une femme mariée parachève l'éducation d'un garçon.
  العلاقة الغرامية بأمرأة متزوجة قد انهت حياة ثقافية لرجلا" شاب العلاقة الغرامية بأمرأة متزوجة قد انهت حياة ثقافية لرجلا" شاب
• Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.
  ومن شأن ذلك الإدماج أن يمكن، على سبيل المثال، من استكمال جمع الأسلحة التي ما زالت منتشرة.
• Nous attendons avec intérêt le parachèvement d'une convention générale sur le terrorisme international cette année.
  ونتطلع إلى إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال هذا العام.
• Le parachèvement des deux conventions en question ne souffre pas de délai.
  وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملحّة.
• Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.
  وقرر المجلس تكليف المقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير.
• Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.
  ويتعين علينا أن نتقدم بسرعة نحو إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.