الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
On a construit un navire négrier.
بنينا سفينة عبيد
-
Quartier-maître sur un vaisseau négrier.
مثل تاجر الرقيق في افريقيا
-
C'est un ancien navire négrier. Milieu du 19e siècle.
إنها سفينة عبيد قديمة بمنتصف القرن التاسع عشر
-
Il est incontestable que les négriers ont privé notre continent de ses meilleurs éléments.
ومما لا خلاف عليه، حقيقة أن تجار الرقيق سلبوا قارتنا أفضل سكانها.
-
Eternel remplaçant de Negri, il n'a joué que 17 matchs entre 57 et 61.
لعب بضعة مباريات بين عامي 57 و 61
-
Qu'il veut négrier l'Amérique. Gеоrgе, je vous en prie. Restez dans la course.
جورج) أرجوك أبقى بالموضوع)
-
Dis aux négriers que je les recevrai et accepterai leur reddition.
،قل لهم أنني سألقاهم هنا لأقبل إستسلامهم
-
Des marchands africains, comme Antera Duke, et de puissants chefs tribaux ont eux aussi réduits des Africains en esclavage pour les vendre aux négriers.
وشارك تجار أفارقة مثل أنتيرا ديوك وزعماء قبليون ذوو نفوذ في استعباد بني جلدتهم أيضاً وبيعهم إلى نخاسين.
-
Douze millions d'Africains ont été transportés à bord de bateaux négriers vers le nouveau monde où les attendaient le travail forcé et l'exploitation.
فقد حُمل اثنا عشر مليون أفريقي على متن سفن الرقيق لنقلهم إلى العالم الجديد بقصد السخرة والاستغلال.
-
Ils ont été capturés dans des guerres et des incursions, vendus d'un négrier à l'autre, emprisonnés dans des forts et embarqués à bord de navires sur lesquels on leur a fait traverser l'Atlantique.
وتم أسرهم في الحروب والغارات وبيعهم من تاجر إلى آخر، وسجنهم في قلاع وشحنهم في سفن أخذتهم عبر المحيط الأطلسي.
Notices