أمثلة

• ** Deuxième retirage pour raisons techniques.
  ** أعيد إصدار هذه الوثيقة للمرة الثانية لأسباب فنية.
• ** Nouveau retirage pour raisons techniques.
  ٭ أُعيدَ إصدارها لأسباب فنية.
• ** Deuxième retirage pour raisons techniques.
  ** أعيد إصدارها إصدارا ثانيا لأسباب فنية.
• Retirage pour des raisons techniques.
  الأمم المتحدة CCPR
• S/RES/1637 (2005)** Deuxième retirage pour raisons techniques [anglais (seulement)]
  S/RES/1637 (2005)** أعيد إصدارها للمرة الثانية لأسباب فنية [بالإنكليزية (فقط)]
• A/62/200** Deuxième retirage pour raisons techniques [A A C E F R]
  **A/62/200 أعيد إصدار هذه الوثيقة للمرة الثانية لأسباب فنية [بجميع اللغات الرسمية]
• A/C.1/60/L.28** Deuxième retirage pour raisons techniques [A A C E F R]
  A/C.1/60/L.28** أعيد إصدارها مرة ثانية لأسباب فنية [بجميع اللغات الرسمية]
• Pour des raisons pratiques, j'ai prié le secrétariat de procéder à un retirage du document CD/2007/L.1.
  ولأسباب فنية طلبت من الأمانة أن ترتب إعادة إصدار الوثيقة CD/2007/L.1.
• Il aurait été totalement insensé de conserver la formulation du document en l'état. Il ne s'agit donc pas d'une modification, mais d'un retirage pour des raisons techniques.
  ولو أبقينا على الصياغة كما كانت، لانعدم المعنى تماماً، وبالتالي فإنني لـم أُعدِّل النص بل أعدت إصدار الوثيقة لأسباب فنية.
• Les propriétaires seront tenus de souscrire une assurance pour couvrir les frais de retirage et de donner aux États la faculté d'attaquer directement l'assureur.
  وسيطلب من أصحاب السفن الحصول على تأمين لتغطية تكاليف إزالة ‏الحطام وتزويد الدول بحق اتخاذ إجراءات مباشرة ضد المؤمِّنين.