أمثلة

• Date de délivrance __________ Renouvellement _________ Duplicata _________
  إصدار ـــــــــــــــ تجديد ـــــــــــــــــ نسخة جديدة ــــــــ
• Il y a un duplicata dessous.
  واحدة نسخة عن الأخرى
• - Y a qu'à demander un duplicata.
  .إذاً ينبغي علي طلب نسخة مطابقة
• Vous ne faites pas de duplicatas ?
  ليست لديك أية سجلات احتياطية؟
• Hum, vous pouvez nous imprimer un duplicata de la transaction ?
  هلا طبعتِ تلكَ واعطيتنا سجلاً لهذا الإجراء؟
• Cette boîte et ses duplicatas sont ce qui garde la division. Là où elle doit l'être.
  ذلك الصندوق، ونسخه الآخرى، هي ما ...تبقي "الشعبة" في مكانها المناسب
• À cet égard, je me dois de mentionner la réunion que j'ai eue avec le Ministre de la justice, dont le département étudie, en consultation avec les autres services compétents, les modalités d'organisation et de conduite d'audiences foraines pour la délivrance de duplicata des actes de naissance, pièces obligatoires pour obtenir des certificats de nationalité, lesquels sont eux-mêmes indispensables pour se voir délivrer une carte nationale d'identité.
  وأود في هذا الصدد أن أشير إلى اجتماعي مع وزير العدل الذي ما فتئت وزارته تقوم بالتشاور مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، بدراسة طرائق تنظيم وإجراء جلسات متنقلة لإصدار نُسخ مطابقة من سجلات الولادة، التي تعتبر شرطا للحصول على شهادات الجنسية، والتي تعتبر شرطا لازما لإصدار بطاقات إثبات الهوية الوطنية.