أمثلة

• - de la viscosité...
  كما يعتقد بعض الناس - .. ( أرجوك, ( جونز -
• C'est la profondeur et la viscosité de la tâche radiale.
  ولكــن عمـق الإتسـاخ
• Alors tu aurais dû le porter. Ça t'aurais éviter la viscosité, tu sais, conseil d'ami.
  عندها يجبُ عليك .ارتدائُهُ لتفادي الورطة
• - Pour les yeux inexpérimentés, oui, mais je peux analyser la viscosité de la boue...
  ،للعين غير المُدرّبة، نعم ...لكن بإمكاني حقاً تحليل لزوجة الطين
• Le mélange contient-il 10% ou plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 1 et sa viscosité cinématique, mesurée à 40oC, est-elle inférieure ou égale à 20,5 mm2/s ?
  على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة.
• Le mélange contient-il 10% ou plus d'une ou plusieurs substances classées dans la Catégorie 2 et sa viscosité cinématique, mesurée à 40oC, est-elle inférieure ou égale à 14 mm2/s ?
  يمكن افتراض أن التسمم باستنشاق عبوة مخلوط معقد يعادل أساساً التسمم باستنشاق عبوة أخرى من المنتج التجاري نفسه أنتجها الصانع نفسه أو أشرف على إنتاجها، ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن تغيرا ذا دلالة قد حدث أدى إلى تغير التسمم بالاستنشاق وانعكاسه في لزوجة هذه العبوة ودرجة تركزها.
• Dans le cas de l'épreuve de chute avec des matières liquides, si l'on utilise une autre matière, sa densité relative (masse spécifique) et sa viscosité doivent être les mêmes que celles de la matière à transporter.
  وفي اختبارات السقوط في السوائب عندما تستعمل مادة أخرى، ينبغي أن تماثل كثافتها النسبية (الثقل النوعي) ولزوجتها كافة ولزوجة المادة المعتزم نقلها.
• En me basant sur les marques d'éclaboussures et la viscosité, je vois des traces de sang, de sang, de fluide cérébro-spinal, de liquide amniotique, du sang, encore du sang...
  ،إستناداً لأنماط التطاير واللزوجة ،أرى مُؤشرات على الدم ،الدم، والسائل النخاعي ،السائل الذي يحيط بالجنين ...الدم، والمزيد من الدماء - أتوجد هناك مُشكلة؟ -
• Existe-il- des données acquises par l'expérience, fiables et de qualité, sur l'homme, en ce qui concerne par exemple certains hydrocarbures, l'essence ou l'huile de térébenthine, ou La substance est-elle un hydrocarbure d'une viscosité cinématique, mesurée à 40 °C, inférieure ou égale à 20,5 mm2 /s?
  وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.
• Le PeCB était un composant d'un mélange de chlorobenzènes utilisé pour réduire la viscosité des produits PCB employés pour le transfert de chaleur (Environnement Canada, 2005), mais les nouvelles réglementations interdisant toute nouvelle utilisation de fluides diélectriques contenant du PCB ont entraîné une diminution de l'utilisation de ce produit après 1980.
  كان خماسي كلور البنزين مكونا في خلائط كلور البنزين المستخدمة لتقليل لزوجة منتجات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور المستخدمة في نقل الحرارة (وكالة البيئة الكندية، 2005)، ولكن اللوائح التنظيمية الجديدة التي تحظر استخدامات السوائل العازلة الكهربائية المحتوية على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور أسفرت عن تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين بعد عام 1980.