أمثلة

• Les images diffusées des corps de 83 enfants morts prétendument tués lors de la frappe, on pense qu'elles sont fausses, créées par les terroristes dans des buts propagandistes.
  الصور التى تُذاع لأجساد 83 طفلاً ميتاً ،يُزعم أنهم قتلوا فى الغارة
• Des images diffusées par certains médias montrent les corps de 83 enfants morts tués dans l'attaque, on pense que c'est faux, créé par les terroristes dans un but propagandiste.
  و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً ،يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة .مزيفة
• Alors que le PCN-M semble en perte de vitesse - les cas de villages se révoltant contre les comportement abusifs et les tactiques mortelles des maoïstes se sont multipliés à la fin de 2004 - il cherche à garnir ses rangs avec des enfants, qu'ils soient porteurs, propagandistes ou soldats ou qu'ils suivent simplement les combattants.
  وبينما يبدو أن الحزب الشيوعي - الماوي في نيبال قد أخذ يخسر الدعم الشعبي - إذ تزايدت في أواخر عام 2004 حالات قيام قرى بالثورة ضد تصرفات الماويين الجائرة وأساليبهم المهلكة - فقد سعى إلى تعبئة صفوفه بالأطفال إما كحمالين، أو خدم في المعسكرات، أو أدوات للدعاية أو كجنود.
• Rechercher les causes de la Shoah, qui a frappé de manière si impitoyable et aveugle les Juifs d'Europe, mais aussi celles de la volonté d'extermination dont ont été victimes d'autres hommes et femmes, c'est dénoncer les idéologies de la haine et de l'exclusion fondées sur l'antisémitisme, le racisme et la xénophobie, qui, malheureusement, comme nous le savons tous, ont encore de nos jours de tristes propagandistes.
  وللبحث عن أسباب المحرقة التي ضربت يهود أوروبا بتلك الوحشية وبشكل أعمى، يجب أن نبحث أيضا عن الأسباب وراء الرغبة في الإبادة، والتي كان ضحيتها رجالا ونساء آخرين، وأن ندين الأيديولوجيات التي تحض على الكراهية والاستبعاد المتأصلة في معاداة السامية والعنصرية وكراهية الأجانب، والتي لم يزل، لسوء الحظ كما نعرف جميعا، يدافع عنها البعض في عالم اليوم.
• L'un de ses animateurs était un propagandiste antisémite connu qui a nié l'holocauste en disant que «depuis que l'holocauste a été inscrit au programme scolaire, tout le monde croit qu'Auschwitz était un camp d'extermination, et non un camp de travail normal» et que «dans un État catholique comme la Pologne, tant que la plupart des ministres seront juifs et pueront les oignons, la Pologne ne sera jamais polonaise».
  وقد استضافت هذه الإذاعة داعية لمعاداة السامية معروفاً أنكر حدوث الهولوكوست قائلاً: "بما أن الهولوكوست مدرج في منهاج المدارس فإن الجميع يعتقدون أن أوشفيتس كان معسكراً للموت وليس معسكر عمل عادي"، ومضى قائلاً: "في بلد كاثوليكي مثل بولندا فإن بولندا لن تكون بولندية أبداً طالماً كان معظم وزرائها يهوداً تنبعث منهم رائحة البصل".