أمثلة

• J'ai senti son impureté lors de nos ébats.
  لقد فقدت عذريتها قبل فترة طويلة من جماعنا سوية
• L’Ouïe fine de notre ami aveugle a détecté une impureté.
  إن أذنا صديقي المرهفة .قد رصدت وجود شائبة
• Pour cacher les impuretés. Mais elles sont bien là.
  لإخفاء الشوائب ولكنّها ماتزال موجودة
• Ils contenaient certaines impuretés et étaient souvent mélangés à des solvants comme les tri- ou tétrachlorobenzènes.
  ذلك أنها اشتملت على عدد من الشوائب، وغالباً ما كانت تمزج بالمذيبات مثل ثلاثي كلورو البنزين ورباعي كلورو البنزين.
• Et bien, je dirai que ça vaut le coup, si ça nettoie ton corps des toxines et des impuretées.
  أظنّ أنّ الأمر يستحق،إذا كان ينظّف .الجسد من السموم و الشوائب
• Il a été élaboré un programme de formation sur CD-Rom concernant la classification des drogues et le profilage des impuretés qu'elles contiennent.
  وفي مجال تحديد خصائص العقاقير واستبانة شوائبها، استحدث برنامج زمالة للتدريب باستخدام قرص مدمج (CD-ROM).
• Une nouvelle initiative mondiale a été lancée, courant 2004, pour renforcer les capacités médico-légales de caractérisation/profilage des impuretés des STA et de leurs précurseurs, et pour promouvoir l'utilisation de données de laboratoire comme source d'information primaire.
  وخلال عام 2004، استهلت مبادرة عالمية جديدة تتعلق بتحسين قدرات التحاليل الشرعية من أجل توصيف خصائص/شوائب المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها، وتعزيز الاستفادة من البيانات المختبرية كمصدر أساسي للمعلومات.
• Considérant les limites analytiques des données statistiques actuellement disponibles sur le trafic illicite de drogues et le détournement de précurseurs et l'importance de la caractérisation des drogues et de l'établissement du profil des impuretés pour obtenir des évaluations plus détaillées,
  وإذ تسلّم بأوجه القصور التي تعتري تحليل المعلومات الإحصائية الراهنة المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسريب السلائف الكيمياوية وبأهمية تحديد خصائص المخدرات وتوصيف شوائبها في الحصول على تقييمات أكثر دقة،
• Le SPFO et les substances étroitement apparentées, qui contiennent des impûretés de SPFO ou des précurseurs potentiels du SPFO, font partie de la famille plus vaste des sulfonates perfluoroalkyles.
  إن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومركباتها المرتبطة بها، التي قد تحتوي على شوائب سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين أو مواد قد تنتج سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، هي أعضاء في عائلة أكبر من مواد سلفونات مشبعة بالفلور ألكيل.
• - Qu'est-ce qui ne va pas ? La stratégie est que Clearasil arrête les impuretés qui vous empêchent de profiter de la vie. Ca veut dire que personne ne doit s'amuser.
  .كلا، لا تجلسوا - ما المشكلة فيهم؟ -