أمثلة

• - Olig... "Oligarchie". - Allez, sortez.
  "أوليغار.."أوليغارشي :أشخاص يتحكمون في الدولة - هيا، فلتنزل -
• - Oligarchie. - C'est ça. Sortez.
  "أوليغار.."أوليغارشي :أشخاص يتحكمون في الدولة - هيا، فلتنزل -
• Dommage que les oligarchies fascistes les violent
  من المؤسف أن أصحاب الأوليغارشية الفاشية يدمرونها
• Wolff (1996) décrit UNIREP comme « une coopération commerciale trilatérale sous forme d'un cartel oligarchique.
  ويصف وولف في مؤلـّفه (الصادر في عام 1996) 21 شركة يونيريب بأنها "تعاون تجاري ثلاثي الأطراف على شكل اتحاد احتكاري تهيمن عليه أقلية.
• Si l'on se penche sur notre histoire, ces propriétaires descendaient du vice-roi, de quelques groupes religieux et des oligarchies.
  وإذا ما نظرنا إلى تاريخنا، لوجدنا انه كان هناك سادة انحدروا من نواب الملك والمجموعات الدينية ونظم حكم القلة.
• Ce n'est pas non plus un mécanisme de mise en place d'un ordre oligarchique de relations multipolaires entre puissances.
  كما أنها ليست آلية لتطبيق نظام تهيمن عليه الأقلية في العلاقات الدولية المتعددة الأقطاب.
• Une oligarchie locale, dépendante et bénéficiaire des structures de contrôle néocolonial, s'avéra incapable de diriger, voire même d'accompagner, un projet de développement national authentique.
  ويتمثل الهدف الذي يحظى بالأولوية ضمن علاقاتهما المشتركة في تنمية التعاون التجاري والاقتصادي.
• L'organisation politique témoigne du renouveau et de la mobilité sociale, prenant le pas sur les vieilles oligarchies partisanes qui ont causé tant de tort au Paraguay.
  ويشكل أيضا المنظمة السياسية التي تُوجِد التجديد والتعبئة الاجتماعية للتغلب على حكم القلة البائن والقائم على الحزب الذي أضر كثيرا بباراغواي.
• N'importe, quoi de neuf à propos de toi miss oligarche?(=nouveaux riches russes) pourquoi tu ne prends pas un break de 20 mil?
  علي أيّة حال، ماذا عنكِ أيتها السيّدة المناصرة، لما لا تقومي بإحضار 20 مليون؟
• On ne peut empêcher les peuples d'exercer leur droit légitime à choisir leur propre voie vers une société plus juste dont les bienfaits ne seraient pas répartis entre les membres d'une oligarchie.
  فلا يمكن منع شعب من ممارسة حقه المشروع في اختيار مصيره لكي يبني مجتمعا أكثر عدلا، لا يوزع فيه القدر الأكبر من المنافع على القلة الحاكمة.