أمثلة

• "quatre litres de mazout domestique,
  غالون واحد مِنْ زيت الطبخ
• Il nettoyait les pélicans mazoutés.
  . من المستخلصات النفطية الضارة بصغار البجع
• Et tu ne veux pas au moins attendre qu'il y ait des images d'un pélican mazouté ?
  دون أن تنتظر حتى ترى فيلمًا لبجعة مغطاة بزيت النفط؟
• La vie sera plus douce quand vous aurez fait passer le goût du mazout.
  ربما ستكون الحياة أفضل بدون طعم الوقود في فمك
• e) Mazout, incluant les huiles résiduelles lourdes et l'huile de chaudière, y compris les combustibles de soute;
  (هـ) المازوت - الزيت المستعصي الثقيل وزيت المراجل، بما فيه زيت السفن؛
• Une centaine d'oiseaux mazoutés ont été aperçus dans le périmètre de la réserve naturelle des Palm Islands.
  وقد تم رصد عدة مئات من الطيور الملوثة بالنفط في المحمية الطبيعية لجزيرة النخيل.
• Dans le troisième rapport «F4», le Comité a jugé que l'estimation, par l'Arabie saoudite, de la zone littorale mazoutée était raisonnable.
  وفي التقرير بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة "واو-4"، رأى الفريق أن تقدير المملكة العربية السعودية لمنطقة الساحل الملوثة بالنفط معقول.
• a) Huile donneuse d'hydrogène comme le mazout n° 6 ou les huiles Sun Par n° LW-104, LW 106 et LW 110;
  (أ) زيت مُنتج للهيدروجين، مثل زيت الوقود رقم 6 أو زيوت سين بار رقم LW-104, LW-106 and LW-110؛
• • Le programme de subvention du chauffage domiciliaire au mazout de 2005-2006, disponible aux résidents de la province dont le revenu du ménage ne dépasse pas 30 000 dollars et dont la principale source de chaleur est le mazout de chauffage domiciliaire;
  • برنامج تنزيل تكلفة وقود تدفئة البيوت في الفترة 2005-2006، المتاح للمقيمين في المقاطعة الذين يبلغ دخل أسرهم المعيشية 000 30 دولار أو أقل أو الذي يمثل وقود تدفئة البيوت مصدر تدفئتهم الأساسي.
• Ces décès ont certes coïncidé avec l'invasion et l'occupation, mais les animaux ont été trouvés à plusieurs centaines de kilomètres des zones côtières mazoutées d'Arabie saoudite, et la cause de leur décès est inconnue.
  وعلى الرغم من أن حالات نفوق هذه الثدييات قد تزامنت مع الغزو والاحتلال، فإن الحيوانات التي نفقت وُجِدت على مسافة عدة مئات من الكيلومترات خارج المناطق الساحلية الملوَّثة في المملكة العربية السعودية، وأن سبب النفوق غير معروف.