أمثلة

• Adjonction d'un alinéa dans le préambule
  فقرة الديباجة الإضافية
• Renforcement du Service des affaires civiles par adjonction des six postes ci-après :
  تعزيز فرع الشؤون المدنية بزيادة الوظائف الست التالية:
• Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.
  وقد عُرضت بخط عريض الإضافات التي أجريت على النص السابق للتقرير.
• Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.
  وقد عُرضت بخط عريض الإضافات التي أجريت على النص السابق للتقرير.
• Cette adjonction a été recommandée par les consultants qui ont réalisé une étude de l'ensemble du bureau en 2002.
  وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002.
• Une motion est considérée comme un amendement à une proposition si elle tend simplement à une adjonction, une suppression ou une modification intéressant une partie de cette proposition.
  ويعتبر الاقتراح تعديلا لمقترح ما إذا كان ينطوي على مجرد إضافة إلى ذلك المقترح أو حذف أو تنقيح لجزء منه.
• Toute adjonction à la ventilation existante des catégories de sources et de puits devrait être indiquée, le cas échéant, sous «Other».
  وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة "Other"، عند الاقتضاء.
• Cela étant, l'OCDE estime les adjonctions nettes de capacité pour la période 1998-2002 à 32 millions de tonnes, soit 3 % environ.
  بيد أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قدّرت صافي الإضافات للفترة 1998-2002 بنحو 32 مليون طن، أو قرابة 3 في المائة.
• La loi sur les modifications et adjonctions à la loi gouvernant la radiodiffusion (Journal officiel no 97/04) a été adoptée par l'Assemblée nationale le 24 août 2004.
  واعتمدت الجمعية الوطنية القانون الخاص بتعديل واستكمال القانون المنظم للبث الإذاعي (الجريدة الرسمية رقم 97/2004) في 24 آب/أغسطس 2004.
• Cette disposition concerne la modification (y compris les adjonctions) et la résiliation par accord amiable entre les parties d'un contrat déjà conclu.
  يتعلّق هذا الحكم بتعديل (يشمل الإضافات) عقد مبرم بالفعل وإنهائه من خلال اتفاق الطرفين.