أمثلة

• Bonjour, lambine.
  صباح الخير، أيّتُها السُلحفائية- ،أعيش على بُعد 15 دقيقة من هنا-
• Alors, ne lambine pas.
  حسناً, لا تضيع الوقت. النهاية قريبه
• - Ne lambine pas.
  لا تضييع للوقت - حسناً -
• (rires) Dépêche-toi lambin !
  !أسرع أيها الكسول
• Arrêtez de lambiner! Dépêchez-vous!
  الشمس سوف تغرب قريبا بسرعة أيها الاوغاد!
• Les lambins arrivent à rien.
  إذا تكاسلت، تخسر كل شيء
• Pas le temps de lambiner.
  هيا، هيا، حسناً ليس لدينا وقت نهدره -- حسناً
• Pas le temps de lambiner ici.
  لا وقت للتوانى هنا
• Je vais devoir te lambiner pour se lever et marcher.
  سوف آخذ هذا و أمشي
• Qu'est-ce que tu viens lambiner dans ce taudis ?
  إذن ما الذي تفعله, تعبث حول هذا المكان المهمل؟