أمثلة

• Il a les poils hérissés.
  ملئي بالشعر
• J'aurais des cornes et une queue hérissée.
  لكان لدىّ أبواق وذيل شائك
• Je l'ai tourné... la queue hérissée comme un raton...
  لقد قذفتها مباشرة وظهرها لي
• Les poils de ma crinière se sont hérissés.
  لقد وقف شعر رقبتي من شدة الخوف
• Hérissé de pointes. Le Hassansin qui a tué mon frère.
  محاطاً جيّداً - القاتل المحترف) الذّي قتل شقيقي) -
• Il y a une fosse hérissée de pieux.
  و هناك أشواك كثيره تحته
• Pupilles dilatées, poils hérissés, les signes de la faim !
  توسُّع في حدقة العين إنتصاب في الشعر علامات الجوع
• Les traités sont plus forts que les frontières les plus hérissées de défenses.
  والمعاهدات أقوى من الحواجز المسلحة.
• J'en ai encore les cheveux hérissés à cause de la dernière fois. - Non.
  لا يزال شعر مؤخرة رقبتي واقفاً من المرة الأخيرة
• Il s'est hérissé et a craché comme un serpent. Et il a dégainé toutes ses griffes.
  ،قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟