أمثلة

• des granules de soufre.
  حبيبات الكبريت.
• Les briquettes sont ensuite granulées et séchées au soleil.
  ثم تجعل هذه الأقراص على شكل حبيبات وتجفف في الشمس.
• Tout ce que j'ai à faire, c'est trouver des granulés pour lapin, et je choppe l'hantrax.
  لأنني لن افتحهُ كل ما احتاجُ لفعلهِ هوَ إيجاد بعض حبوب الأرانب هناكَ (وحصلتُ على فيروس (هانتا
• Pas n'importe quelle sciure de bois. de la sciure granulé de pure pin.
  ليست أي نشارة خشب نشارة خشب الصنوبر النقية
• Ces granulés ne contiennent que de faibles concentrations de principes actifs et, pour les disperser, il n'y a pas besoin de matériel spécial. L'utilisation de ces granulés prêts à l'emploi devrait empêcher la contamination des êtres humains.
  ويجرى تطوير صيغتها بتركيزات منخفضة للمكونات النشطة، ولا يتطلب استخدامها المحلي معدات للاستخدام.
• Sous forme de concentré émulsifiable et de granulés, l'endosulfan était notoirement très toxique pour les poissons et les organismes aquatiques.
  ومن المعروف أن تركيبات المركزات والحبيبيات تتسم بالسمية العالية بالنسبة للأسماك والكائنات المائية.
• Motif : Les formulations d'endosulfan en concentrés émulsionnables et en granules présentent une toxicité très élevée pour les poissons et les organismes aquatiques.
  السبب: مستحضرات إندوسولفان في شكل مركزات قابلة للاستحلاب وحبيبات تتميز بسمية عالية بالنسبة للأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية.
• Cette rubrique englobe toutes les préparations de parathion : aérosols, poudres, concentrées émulsifiables, granulées et poudres tensioactives à l'exception des suspensions en capsules.
  وعلى أساس المعلومات الواردة من الأمانة في الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية المتوافرة خلصت اللجنة إلى أن هناك تجارة دولية جارية في مادة الباراثيون (باراثيون الإيثيل).
• 3 Toutes les préparations de cette substance - aérosols, poudres, concentrés émulsifiables, granulés et poudres tensioactives - sont incluses, à l'exception des suspensions en capsules.
  (8) مصدر تصنيف الجرعة المميتة الجلدية: الاجتماع المشترك بين الفاو/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات (JMPR)، أستراليا والجماعة الأوروبية (المرفق الأول، الفرع 2-2-1).
• L'analyse des granulés trouvés sur la scène de crime montre que c'est un mélange de schiste, de brique et de verre recyclé.
  تحليل المعمل الجنائي للحبيبات التي وجدت في مسرح الجريمة يظهر أنها صخور زيتية مسحوقة ومصهور زجاجي