أمثلة

• Cette imposture... est l’œuvre d'artistes avinés.
  هذه النشّابيّة الزائفة من صنع فنّانين ثملين
• Cessez de battre des ailes comme un pélican aviné.
  .... تَوقف عن التحرك مثل الأحمق السَكير
• Ils sont tellement crétins et avinés qu'ils auront oublié.
  لا تقلق إنهم أغبياء، وهم دائماً في حالة سكر
• La nuit, affalé sur moi et aviné, il fit médiocrement son affaire, en me soufflant :
  ،في الليل، ممدداً عليّ ومخمور ،أدى واجبه على نحو رديء "(هامساً في أذني :
• Cessez de battre des ailes comme un pélican aviné. Posez-vous !
  .... تَوقف عن التحرك مثل الأحمق السَكير
• Et vous me dites ne pas pouvoir faire face à un tas de... singes avinés accros au Flunch ?
  و أنت تقولين أنه ليس لديك الثقة .. لتواجهي بعض النجارين ، و نافخي الأباريق ، و مدربي القردة؟