أمثلة

• Les réactions se déroulent dans une cellule électrochimique similaire à celles utilisées dans l'industrie du chlore et des alcalis.
  تحدث التفاعلات في خلية كهروكيميائية مماثلة للنوع المستخدم في صناعة الكلور القلوي.
• SILVER II utilise les cellules électrochimiques de type courant utilisées dans l'industrie du chlore et des alcalis.
  تستخدم عملية الأكسدة بالفضة 2 الخلايا الكهروكيميائية التجارية المستخدمة أيضاً في صناعة الكلور القلوي.
• L'étude était consacrée essentiellement aux sols salins et aux sols à alcalis, mais on observe au Kenya d'autres processus de dégradation très importants, notamment baisse de la fertilité, acidification des sols et élévation de leur toxicité en aluminium, diminution de la matière organique, érosion éolienne et hydrique et compaction des sols.
  ركزت الدراسة على ملوحة الأراضي وتشعبها بالصوديوم، ولكن عمليات التردي الأخرى الفائقة الأهمية في كينيا تشمل انخفاض الخصوبة وتحمض التربة وتسممها بالألمنيوم وانخفاض المادة العضوية والانجراف الريحي والمائي وتراص التربة.
• Les partenariats initiaux crées en réponse à cette décision étaient axés sur des priorités identifiées par les pays et les parties prenantes pendant la période 2005-2006, à savoir, la gestion du mercure concernant l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or, le contrôle du mercure résultant de la combustion du charbon, la réduction des risques reliés au mercure dans les usines de chlore-alcali, la réduction du mercure contenu dans les produits, la recherche sur le sort et le transport du mercure dans l'air.
  وكانت أُولى الشراكات التي أنشئت استجابة لهذا المقرر قد ركزت على الأولويات التي حددتها البلدان وأصحاب المصلحة أثناء الفترة 2005 - 2006، ألا وهي إدارة الزئبق في التنقيب الحرفي ضيق النطاق عن الذهب، والرقابة على الزئبق المنطلق من حرق الفحم؛ وتقليل الزئبق في القطاع الكلوري - القلوي؛ وتقليل الزئبق في المنتجات؛ والبحث بشأن انتقال الزئبق في الهواء ومآله.