أمثلة

• Ouais, imbécile ! Taille-toi ! Caracole, vache mouillée !
  هكذا أيها الأحمق اذهب ياذا السروال الممزق
• Regarde-toi. Tu n'as même pas l'énergie de te lever et tu veux caracoler dehors.
  لم تستعيدي القدرة على الوقوف .وتريدين أن تقفزي في الخارج
• Les études de cas ont porté sur le secteur de l'automobile (Toyota en Afrique du Sud, Volkswagen au Mexique et Tata Motors en Inde), le secteur du logiciel (Microsoft en Égypte et IBM au Viet Nam) et le secteur du cinéma et de l'audiovisuel (Caracol en Colombie et Nu Metro au Nigéria).
  شملت دراسات الحالات الإفرادية قطاع السيارات (تويوتا في جنوب أفريقيا، وفولكسفاغن في المكسيك، وتاتا موتورس في الهند)، وقطاع البرمجيات (مايكروسوفت في مصر وIBM في فييت نام) وقطاع الإنتاج السينمائي والسمعي البصري (كاراكول في كولومبيا، ونومترو في نيجيريا).