أمثلة

• Et l'huile s'élève graduellement.
  فإنّ الحرارةَ تكون صحيحة بشكل دقيق والزيت سَيَرتفعُ بشكل تدريجى
• Et l'indépendance s'acquiert de façon graduelle.
  و الاستقلال يأتي مرة واحدة في العمر
• Mais pourquoi ne pas le faire graduellement ?
  لكن لما لا نتعامل مع القضية تدريجياً؟
• J'en mettrais juste assez pour t'affaiblir graduellement.
  .و سأضعه لكَ بشكلٍ كافي لتضعفكَ ببطئ
• Ce processus graduel comporte cinq phases imbriquées et itératives :
  وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي:
• Lorsque le conflit s'apaise, toutes les interventions disparaissent graduellement.
  وحالما ينحسر الصراع، فإن كل التدخلات تختفي تدريجياً.
• Le niveau du lac a graduellement monté ces derniers siècles.
  مستوى بحيرة "إري" يرتفع بشكل تدريجي على مرّ بضعة مئات السنين
• Le budget prévoit une réduction graduelle de l'ampleur des activités.
  وتغطي ميزانية الإنجاز تكاليف التقليص التدريجي للأنشطة.
• L'abolition devrait être considérée comme l'aboutissement d'un processus graduel.
  أما الإلغاء فينبغي أن يعتَبَر نتيجة نهائية لعملية متدرجة تسير خطوة فخطوة.
• Déploiement des unités mixtes, suppression graduelle de la ligne verte
  باء - نشر الوحدات المختلطة ورفع تدابير الخط الأخضر تدريجيا

Notices

• qui va par degrés, progressif