أمثلة

• Solo una punzada. Yoga. - ¿Yoga?
  بعض الألم من اليوغا
• ¿Qué? ¿La punzada de dolor?
  ماذا؟ ألم الطلقة؟
• - Fue una punzada. - ¿Está bien, amor?
  أأنت بخير يا عزيزي؟ - ..وخزة صغيرة -
• ¿Qué pasó? ¿Te entraron punzadas de remordimiento?
  ماذا حدث هل ندمـت فجأة على فعلتك..؟
• Va a sentir una pequeña punzada, doctora.
  ستشعرين بوخزة صغيرة يا دكتورة
• ¿La punzada de dolor otra vez, eh?
  أهو ألم ضرب النار مجددًا؟
• Estoy volviendo a sentir la amarga punzada del rechazo.
  لدغة مرارة الرفض ترجع لي الآن
• Te lo advertí, si se llama "punzada del guajiro".
  انه يسوء قبل ان يتحسن
• Sin dolor, sin punzadas, ella puede irse de aquí.
  .لا ألم، لا شكوى .سأصرّح بخروجها
• Papá, me ha dado una punzada en el corazón.
  آه يا أبي , لقد أحسست بوخزة في قلبي