أمثلة

• Abundaban las inexactitudes históricas.
  كانت مليئة بالأخطاء التاريخية
• Estaba plagada de inexactitudes históricas.
  ...أو "مونتي"
• En primer lugar, permítanme corregir ciertas inexactitudes.
  اسمحوا لي بادي ذي بدء أن أصحح بعض الأخطاء المفاهيمية.
• Asimismo, abundan otros ejemplos de inexactitud.
  ووردت به أمثلة أخرى لعدم الدقة.
• ¿Te das cuenta que esa escena está plagada de inexactitudes científicas?
  هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟
• La conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraude.
  التسوية المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والاحتيال.
• La conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraude.
  المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.
• Además de esa deficiencia fundamental, el informe contiene inexactitudes desde el punto de vista de los datos.
  ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق.
• Earl me encontre una inexactitud de seis dolares en total debes revisar todas las cuentas otra vez.
  إيرل" ، أنا وجدت" .إنهُ يوجد عدم دقة فى ستة دولارت مِنْ مجموع اليوم .عليكَ الذهاب و مراجعة كُلّ شىء بالكامل
• Con arreglo a esas normas, la Junta debe planificar y hacer la verificación de manera que ofrezca garantías razonables de que los estados financieros no contienen inexactitudes significativas.
  وتتطلب تلك المعايير أن يقوم المجلس بالتخطيط لمراجعة الحسابات وإجرائها للحصول على تأكيدات معقولة بأن البيانات المالية خالية من أي معلومات أساسية غير صحيحـة.