الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Sabes que estamos sentados en las graderías del jardín izquierdo, ¿verdad?
نحـن سنجلس بالجانـب الأيسـر
-
Ruega en la oscuridad de tu corazón, cuando estés sentado en las graderías bajo la lluvia, mirando el barril de una de escopeta de dos cañones
صلي في ظلمات قلبك عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر تحدق في ماسورة رأس مزدوج
-
El premio a esta labor ha sido la renovación de su acuerdo con el Ministerio de Educación Nacional, por el que se reconoce la utilidad de la misión pedagógica de la LICRA en el medio escolar; 3) la LICRA ha tratado de buscar soluciones al problema del racismo en el terreno de juego y los graderíos.
ولقد تعززت أعمال الرابطة نتيجة تجديد اتفاقها مع وزارة التعليم الوطني، إذ اعترفت بفائدة المهمة التربوية للرابطة في الأوساط المدرسية. و (3) التصدي لمشكلة العنصرية في الملاعب الرياضية وفي مدرجات المشاهدين.