أمثلة

• - Actividades: misionera en la arzobispado de Bukavu
  - الأنشطة: مبشرة بمطرانية بوكافو
• Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur (general; 1985)
  مجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية (المركز الاستشاري العام؛ 1985)
• Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur
  مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس في أمريكا الشمالية والجنوبية
• Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur (general, 1985)
  رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند (مركز خاص، 1999)
• Recientemente niños de Calcuta (India) recibieron ayuda del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur.
  واستهدفت المعونة التي قدمها المجلس في الآونة الأخيرة أطفال كلكتا في الهند.
• En cuanto a la aplicación de las resoluciones del Consejo Económico y Social, el Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur continúa apoyando a grupos y talleres organizados en todo el arzobispado para erradicar la violencia contra la mujer en el seno familiar.
  يواصل المجلس، تنفيذا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم الدعم إلى المجموعات وحلقات العمل في أنحاء الأسقفية للقضاء على العنف ضد المرأة في نطاق الأسرة.
• Declaración presentada por el Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• El Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur es una organización internacional que tiene miembros plenos y miembros afiliados en los Estados Unidos de América, el Canadá y América Central y del Sur.
  مجلس أسقفية الروم الأورثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية منظمة دولية تضم أعضاء وأعضاء منتسبين في الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا وأمريكا الوسطى والجنوبية.
• Los representantes del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur ante las Naciones Unidas participaron en todas las Conferencias Anuales DIP/ONG celebradas en la Sede de las Naciones Unidas de 2001 a 2004 .
  وشارك ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة في جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2001 إلى 2004.
• Los representantes del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur ante las Naciones Unidas asistieron a las siguientes reuniones celebradas en la Sede de las Naciones Unidas:
  وحضر ممثلو المجلس الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة: