أمثلة

• No nos presiones, Jim. Es chabacano.
  لاتكن انتهازي , جيم هذه حقارة
• ¿El Chabacano Paul? Tienes que estar bromeando.
  ! لابد من أنك تمزح معي
• Es una casa invendible, fea y chabacana.
  الذي في ويزرلي على القطاع؟ أنه بيت غريب،مُبهرج ، غير قابل للبيع
• Demasiado trabajo para una estatua verde chabacana de un dragón.
  يبدوا أنه الكثير من العمل على تمثال تنين أخضر مبتذل
• Una medicina fraudulenta hecha de huesos de chabacano.
  هذا الدواء المزيف ...مصنوع من نوى المشمش
• No estoy de humor para oírte adular a una chica que usa accesorios chabacanos y vive del reciclaje.
  لسـت في مـزاج لسمـاعـكِ تتـودديـن لفتـاة آخرى
• Es imposible que alguien tan íntegro pueda dejarme comprometer su trabajo... ...de forma significante por un chisme chabacano.
  لا يمكن لشخص باستقامتك ان يدعني اهدد عملك بأي طريقة كبيرة بسبب بعض النميمة التافهة
• Dijeron que si los números no aumentan, comenzarán a pasar repeticiones del Chabacano Paul en nuestro horario.
  ..قالوا إذا أرقامنا لم ترتفع سيقومون بعمل برنامج جديد