أمثلة

• Y creo que entré como un... elefante en una cacharrería.
  ...وأعتقد أنني تدخلت بينكما !حسنا، كمفسد حفل
• Hacías más ruido que un elefante en una cacharrería. - ¿Por qué me estás siguiendo?
  لقد كنت تخطوا كالفيل هناك لماذا تتبعني؟- لقد كنت اتبع عمك-