الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Mire quien atrapó a la alta y rubia grulla trompetera.
إنظر من قد صاد طائر كركي !ناعق طويل وأشقر
-
¡Y quien mate a ese puto trompetero tendrá una estatua de bronce en las orillas de Pyke!
والذي سيقتل هذا البوّاق اللعين سينال تمثال من البرونز (على ضفاف (بايك