أمثلة

• c) La aprobación del texto relativo a la tarificación del receso.
  (ج) اعتماد النص المتعلق بتحديد مكافآت النوبات.
• El saldo no utilizado en esta partida se debe al inicio anticipado del plan de reducción de los contingentes militares de la ONUB, lo que se plasmó en unas necesidades inferiores para el reembolso de los gastos de autonomía logística a los gobiernos que aportan contingentes y menos recursos para piezas de repuesto, dado que el equipo de comunicaciones recientemente adquirido no requería reparaciones de importancia, junto con una reducción de los gastos efectivos en concepto de llamadas telefónicas locales y de control de las llamadas telefónicas personales con la introducción del sistema de tarificación basado en Lotus-Notes.
  يُعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند إلى البدء المبكر في الخفض التدريجي لوحدات البعثة العسكرية ما أسفر عن انخفاض التزامات التسديد للحكومات المشاركة بقوات لقاء تكاليف الاكتفاء الذاتي، وانخفاض احتياجات قطع الغيار لأن أجهزة الاتصال المقتناة حديثا لم تتطلب إصلاحات كبيرة، إلى جانب انخفاض رسوم الهاتف المحلي الفعلية، ورصد مكالمات الهاتف الشخصية عن طريق اعتماد تسجيل الفواتير بواسطة نظام Lotus Notes.