أمثلة

• ¡Latiguillo! ¡Sí!
  نحن سعداء ، أجل
• - Ese es su latiguillo.
  - قنبلة - ذلك مصطلحها الشائعُ.
• No me importa si es Nancy o Diana o tu insistencia en que el personaje de Jack tenga un latiguillo brillante.
  أوه, لقد إعتقدت أنك شخصا مشهورا "صوتك يبدو كثيرا كصوت "ريس ويذرسبون (ممثلة شهيرة) ماذا تريد؟
• No me interesa si es Nancy o Diana, o tu insistencia de que el personaje de Jack tenga un latiguillo genial.
  أنا لا أهتم إن كانت "نانسي" أو "ديانا" أو إصرارك أن شخصية "جاك" لديها تعبير جاري رائع
• No puedo asegurarlo, pero me parece que en la animada conversación de la Casa Blanca quedó claro que no tenían, o no conocen o no quisieron revelar ningún propósito inmediato de reanudar los viajes de norteamericanos a Cuba. Lo que sí debo destacar es que en ningún momento se habló de reformas democráticas, ni de elecciones libres o derechos humanos, ni de ninguno de los latiguillos políticos con que los norteamericanos pretenden condicionar cualquier proyecto de colaboración con Cuba.
  ”ويبدو لي - وإن لم أكن متأكدا - أنه كان واضحا من المناقشة المحتدمة التي جرت في البيت الأبيض أنهم لم يكن في نيتهم الإذن في وقت قريب بسفر الأمريكيين مجددا إلى كوبا أو لم تكن لديهم أي فكرة عن ذلك أو أي رغبة في الحديث عن ذلك.غير أنني أؤكد أنه لم يرد قط في أي وقت من الأوقات ذكر للإصلاحات الديمقراطية أو الانتخابات الحرة أو حقوق الإنسان أو أي من الكليشيهات السياسية التي يحاول الأمريكيون وضعها شروطا لأي مشروع للتعاون مع كوبا.