أمثلة

• Era saciedad animal. - Bueno...
  اذا كان هناك اي شيء, فهو كان خطأي
• Me paso los fines de semana limpiándolo hasta la saciedad.
  تخيل ذلك هذا صعب
• No hay una buena razón... Cristina, no tiene sentido discutir esto hasta la saciedad.
  كريستينا)، ليس هناك فائدة) .من مقاومة هذا
• Un tema que me aburre hasta la saciedad. A excepción de este cuadro en particular.
  ,موضوع يملئ عيناي بالدموع من شدة الملل .بإستثناء هذه اللوحة بالأخص
• A menudo, cuando se le niega a uno la saciedad sexual su apetito por la comida aumenta, no al contrario.
  بأغلب الأحيان، عندما يتم حرمان ،المرء من الإشباع الجنسي ،فإن شهيته للطعام تزداد .وليس على العكس
• A menudo, cuando a uno le niegan la saciedad sexual... ...su apetito por la comida incrementa, no al revés.
  بأغلب الأحيان، عندما يتم حرمان ،المرء من الإشباع الجنسي ،فإن شهيته للطعام تزداد .وليس على العكس
• En cambio, la delegación de los Estados Unidos y sus más cercanos aliados, sin tomar siquiera en cuenta que la presentación, a la hora decisiva, de 750 enmiendas, ponía en crisis la cumbre, insistieron hasta la saciedad en la creación de fondos, consejos, comisiones y controles de todo tipo, que en lugar de fortalecer el papel de la Organización lo diluyen, lo distorsionan y ponen en una posición precaria la unidad imprescindible para salvar miles de millones de vidas que hoy padecen miseria, hambre e insalubridad en nuestro planeta.
  ومن ناحية أخرى، وحتى دون مراعاة حقيقة أن تقديم 750 تعديلا في اللحظات الأخيرة عرَّض القمة للخطر، أصر وفد الولايات المتحدة وحلفاؤه الأقربون، بشكل مغالى فيه، على إنشاء صناديق ومجالس ولجان وضوابط من كل نوع، من شأنها، بدلا من تعزيز دور المنظمة، أن تميعه وتشوهه، وتقوض الوحدة اللازمة لإنقاذ أرواح ملايين عديدة من الناس في العالم يعانون اليوم من الفقر والجوع واعتلال الصحة.