الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Parece que hay una sustancia granular oscura en el exterior.
ثمة مادة محببة على الغلاف الخارجي
-
El aspecto granular de la parte superior del pubis
وظهور حبوب منطقة العانة
-
También se utiliza a menudo en la fabricación de explosivos comerciales y, en su forma granular, sólo hay que mezclarlo con la proporción adecuada de gasóleo para que resulte peligroso.
وهو يستخدم كثيرا في إنتاج المتفجرات المتاحة تجاريا ويكفي مزجه، إن كان في شكل حبيبات، بنسبة ملائمة من زيت الوقود ليصبح خطرا.
-
El PNUD, progresivamente, introducirá planes obligatorios de adquisiciones para septiembre de 2007 (párr. 374), fortalecerá su capacidad para controlar y eliminar los casos en que las órdenes de compra se fragmentan para que caigan por debajo del umbral fijado (párr. 365) e introducirá, como medio de seguridad granular, una distinción entre distintas funciones en Atlas para que una misma persona no pueda crear una orden de compra y también aprobarla (párr.
وسوف يأخذ البرنامج الإنمائي تدريجيا بخطط الشراء الإلزامية بحلول أيلول/سبتمبر 2007 (الفقرة 374)، ويعزز قدرته على رصد ومعالجة الحالات التي تُقسم فيها أوامر الشراء من أجل تجنب التقيد بالحدود القصوى للمشتريات (الفقرة 365) وتنفيذ خاصية الفصل بين الأدوار لتأمين استعمال نظام أطلس من أجل الحد من قدرة الشخص الواحد على أن يعد أمرا بالشراء ويوافق عليه معاً (الفقرة 387).