الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
ONU 2662 Suprímase este rubro.
رقم الأمم المتحدة 2662 يُحذف هذا البند.
-
Rubro 3.3. No se aplica en español.
البند 3-3: لا ينطبق على النص العربي.
-
Un guión corto (-) indica que el rubro no es aplicable.
الواصلة (-) تشير إلى أن البند غير منطبق.
-
2.4.2.3.2.3 Agréguese el nuevo rubro siguiente en el cuadro :
2-3-2-3 يضاف البند الجديد التالي إلى الجدول:
-
Quiero decir, sí, nuestro rubro de trabajo es siempre así.
أعني، أجل، مجال عملنا دائماً بالخارج هناك
-
La asesoría corporativa es un rubro difícil, señor.
العمل الإستشاري للشركات ليس بالهين يا سيدي
-
No entiendo. Sylvio es el mejor guardia del rubro.
انا لا أفهم، (سلفيو) كان .أفضل حارس لهذا العمل
-
Algunos rubros van a ser difíciles de conseguir.
الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
-
He estado fuera del rubro por alguna razón.
لم أستطع فعل ذلك لسبب ما
-
Igual que a cualquier empresa grande en cualquier otro rubro.
اجل, هذا صحيح,كمثل اي شركة اخرى بهذا الحجم في اي صناعة