أمثلة

• Migros and 10 producers' associations are involved at various stages of the process.
  وتشارك "ميغرو" و10 جمعيات منتجين في مختلف مراحل العملية.
• Agriculture Movements, Sacramento, United States of America
  السيد يوهان سوبلين، إدارة مراقبة الجودة، شركة ميغرو، زيوريخ ، سويسرا.
• The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents.
  وقد تسببت في تأخير قضية ميغرو إحالة طعن إلى المحكمة العليا بشأن الكشف عن مستندات.
• Mr. Jean Claude Kohler, Chief, Fruit and Vegetable Section, Migros, Geneva, Switzerland
  السيد جان كلود كوهلر، رئيس قسم الفواكه والخضار في الميغرو بجنيف، سويسرا
• Specific products with concrete market opportunities for the target groups were mapped out and their supply chains assessed in collaboration with Migros.
  وقد وضعت الخطط لمنتجات بعينها مع فرص سوقية محدَّدة للفئات المستهدفة، وقُيمت سلاسل توريدها بالتعاون مع ميغرو.
• Figure 1. Elements guiding the model of contractual arrangements between the Swiss supermarket chain Migros and small producers in Ghana
  الشكل 1- العناصر التي توجه نموذج الترتيبات التعاقدية بين مجموعة متاجر ميغرو الكبرى السويسرية وصغار المنتجين في غانا
• Currently, the programme consists of 20 companies, including Wal-Mart, Tesco, Metro, Migros and Carrefour.
  ويضم البرنامج حاليا 20شركة، بما فيها وول - مارت (Wal Mart)، وتسكو (Tesco)، ومترو (Metro)، وميغرو (Migros) وكارفور (Carrefour).
• To address some of these problems, UNCTAD has assisted in a partnership between the Swiss supermarket chain Migros and small producers in Ghana.
  وتصدياً لبعض هذه المشاكل، ساعد الأونكتاد على إقامة شراكة بين مجموعة متاجر ميغرو (Migros) الكبرى السويسرية وبعض صغار المنتجين في غانا.
• The Migros Ghana programme could easily be extended to other producer countries and supermarket chains, provided that resources for the organization and empowerment of producers can be made available.
  19 ويمكن بسهولة تعميم برنامج ميغرو - غانا على بلدان منتجة أخرى ومجموعات المتاجر الكبرى، على أن تتاح الموارد لتنظيم المنتجين وتمكينهم.
• It involves contract farming arrangements between Migros and producer associations from Ghana and Mozambique as well as the development of a label for product differentiation.
  ويتضمن المشروع وضع ترتيبات للزراعة التعاقدية بين شركة ميغروه ورابطات المنتجين من غانا وموزامبيق، فضلاً عن استحداث علامة تجارية للتمييز بين المنتجات.