أمثلة

• 10 lakhs.....My hard earned money!
  ! مالي المجني بعناء كبير
• Oh! My hard earned money!
  ! مالي المكسوب بعناء كبير ! هذا رائع
• The shipment and restoration process have been painstakingly documented.
  الشحن وعملية إعادة الترمم موثقة بعناء كبر
• I'm not gonna go to all the trouble for nothing.
  لن أقوم بعناء طهي كل شيء من أجل لا شيء
• I don't get into the why of it.
  إنني لا أكلف نفسي بعناء .البحث عن الأسباب
• No, Tommy, please. He's sleeping, he's been through a lot.
  ،(لا، أرجوك يا (تومي .إنّه نائم ولقد مرّ بعناء جمّ
• All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.
  ودعا الوفود كافة إلى التمسك بالحل الوسط الذي تم التوصل إليه بعناء في ساو باولو.
• Claiming rights in that case was a time-consuming, but worthwhile, process for the family concerned.
  وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت عملية مستهلكة للوقت ولكنها جديرة بعناء الأسرة المعنية.
• He certainly must have... ...strained himself to get this menagerie together.
  لابد أن هذا الرجل كان يُجهد نفسه بعناء ليجمع هذه الأملاك
• Such decisions would be crucial to ensure that the Convention's hard-earned prohibitions remain relevant for all times to come.
  وهذه القرارات بالغة الأهمية لضمان أن تظل لأعمال الحظر التي تمت بعناء في إطار في إطار الاتفاقية أهميتها في كل وقت في المستقبل.