أمثلة

• The Acting President (spoke in French): I call on Ms. Sheila Roseau, Director for Gender Affairs of Antigua and Barbuda.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة شيلا روسو، مديرة شؤون نوع الجنس في أنتيغوا وبربودا.
• Ms. Roseau (Antigua and Barbuda): It is with a deep sense of honour and privilege that I address this gathering on the occasion of the twenty-third special session of the General Assembly, on “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.
  السيدة روسو (أنتيغوا وبربودا): (تكلمت بالانكليزية): يشرفني عظيم الشرف أن أحظى بمخاطبة هذا التجمع بمناسبة الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن “المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية، والسلام في القرن الحادي والعشرين”.
• The process began in October 2005 when the Cabinet approved a bill for a law to give the public a general right of access to official documents, which was subsequently tabled as a discussion paper during the November sitting of the Legislative Assembly, followed by public consultation, a workshop for civil servants and further legislative review in 2006.19 In that connection, the Cayman Islands participated in the workshop on freedom of information implementation in the Caribbean held in Roseau from 27 November to 1 December 2006.
  وفي هذا الصدد، ساهمت جزر كايمان في حلقة العمل الخاصة بموضوع تطبيق حرية المعلومات في منطقة البحر الكاريبي التي عُقدت في روسو خلال الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.