"I'd sooner cut my balls off than see your Mazza as bank president."
لأقطعن أعضائي التناسلية في أقرب وقت" "بدلا من أرى صاحبكم (مازا) رئيسًا للبنك
Justices Eliyahu Mazza, Dalia Dorner and Asher Grunis refrained from issuing deportation orders, however, since 37 members of the group were planning to fly back to France.
وامتنع القضاة إيلياهو ماتزا وداليا درنا وآشر هارونس عن إصدار أوامر بترحيلهم بيد أنه لما كان هناك 37 فردا من المجموعة يريدون أخذ طائرة العودة إلى فرنسا، فقد أمرت المحكمة بقية الناشطين الفرنسيين الـ 11 بالذهاب إلى وزارة الداخلية لاستجوابهم.
1430-1600 Meeting with Shola Omoregie, Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau, and Giuseppina Mazza, UNDP Resident Representative in Guinea-Bissau
00/16 اجتماع مع شولا أوموريجي، ممثل الأمين العام في غينيا - بيساو، وجيوسيبينا ماتزا، الممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في غينيا - بيساو
The Government of Chad is in contact with the rebel group led by Adam Bakhit, which opposes the Darfur Peace Agreement. It supplied that group with small arms and light weapons of various types in May 2006, encouraging the rebels to cross into Sudanese territory, where they carried out a military operation against the Bir Mazza and Graida regions of Darfur.
أولا، اتصلت الحكومة التشادية بمجموعة المتمرد آدم بخيت، وهي مجموعة معارضة لاتفاقية سلام دارفور، وقدمت له أسلحة شملت مدافع من عيار 106، وراجمات وأسلحة خفيفة، وكان ذلك في 25 أيار/مايو 2006، ودفعت بذلك المتمرد ومجموعته عبر الحدود إلى الأراضي السودانية، حيث نفذ هجوما عسكريا على منطقتي بير مزة وقريضة بإقليم دارفور.
Let me take this opportunity to express appreciation to the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau, under the able leadership of Mr. Shola Omoregie, and the United Nations country team, coordinated by Ms. Giuseppina Mazza, for their commendable work in assisting the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission for Guinea-Bissau.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن التقدير لمكتب الأمم لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو تحت القيادة القديرة للسيد شولا أومرجي وفريق الأمم المتحدة القطري، الذي تقوده السيدة غوسيبينا مازا، على عملهم المحمود في المساعدة في التشكيلة المحددة لبلد بعينه التي وضعتها لجنة بناء السلام لغينيا - بيساو.