Generally speaking, these later studies take place in the form of evening or night courses operating in the schools and liceos referred to in earlier paragraphs.
ويتخذ هذا التعليم المتأخر عموما شكل دروس مسائية أو ليلية تُعطى في المدارس والمعاهد المشار إليها في الفقرات السابقة.
Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish): Jaime Robotham was a friend from secondary school, the Liceo de Aplicación in Santiago de Chile, many decades ago.
السيد ميونيوز (شيلي) (تكلم بالإسبانية): كان خايمي روبوثام صديقا من عهد المدرسة الثانوية، ”ليسيو دي أبليكاسيون في سانتياغو بشيلي“، قبل عقود عديدة.
In 1998, State-assisted secondary education was offered in 952 municipal schools, known as “liceos”; in addition to 938 State-assisted private schools, known as colleges or “liceos”; and 88 technical/vocational schools run by private corporations funded by business associations.
وقُدم التعليم الثانوي بمساعدة الدولة سنة 1998 في 952 مدرسة محلية تسمى "liceos" (المعاهد الثانوية)، فضلا عن 938 مدرسة خاصة مدعومة، يطلق عليها "المدارس الثانوية" أو "liceos"، و88 مدرسة تقنية/مهنية تديرها هيئات خاصة ممولة من رابطات الأعمال.
As an urgent preventive measure, it is recommended that the local school Liceo Federico Becker, situated 170 metres away, should refrain from using the well water in its present and future premises and that the school's water supply should be provided by Delta Pine in conformity with required health standards.
وكتدبير وقائي عاجل، نوصي مدرسة فِدِريكو بِكِر الثانوية المحلية، التي تقع على بعد 170 متراً من ذلك المكان، بألا تستخدم، حاضراً أو مستقبلاً، ماء البئر الموجود على أرضها، وبأن تتولى شركة دلتا باين الإمداد بالماء وفقاً للمعايير الصحية الواجبة.