أمثلة

• Le Rapport Intérimaire de l'Expert Indépendant.
  التقرير المؤقت للخبير المستقل.
• Rapport intérimaire sur la succession d'Etats en matière de traités constitutifs d'organisations internationales ou adoptés en leur sein”, Report of the Sixty-Eighth Conference, ILA, Taïpei, 1998, p. 616-656.
  Rapport intérimaire sur la succession d'ةtats en matière de traités constitutifs d'organisations internationales ou adoptés en leur sein », Report of the Sixty Eighth Conference, IAL, Taïpeh, 1998, p. 616 à 656.
• Please give more details about how rural women, particularly rural women in extreme poverty, benefit from the “Cadre Stratégique Intérimaire de Relance Economique et de Lutte contre la Pauvreté”.
  يرجى تقديم المزيد من المعلومات المفصلة بشأن كيفية استفادة الريفيات، ولا سيما الريفيات اللاتي يعشن في فقر مدقع، من ”الإطار الاستراتيجي المؤقت للانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر“.
• 5 See World Bank News Release No. 2004/281/LAC entitled “Donors meet to agree on common approach to Haiti”, and “Réunion Gouvernment et Bailleurs de Fonds: Pour la Préparation de l'Exercise d'Identification d'un Cadre de Coopération Intérimaire (CCI)-22 Avril 2004, Port-au-Prince, Haiti”.
  (5) انظر نشرة أنباء البنك الدولي رقم 2002/281/LAC المعنونة ”المانحون يجتمعون للاتفاق على نهج موحد إزاء هايتي“، و “Réunion Gouvernment et Bailleurs de Fonds: Pour la Préparation de l'Exercise d'Identification d'un Cadre de Coopération Intérimaire (CCI)-22 Avril 2004, Port-au-Prince, Haiti”.
• African, Caribbean and Pacific Group of States, Asian Committee on Disaster Management, Asian Development Bank, Asia-Pacific Network for Global Change Research, Association of Caribbean States, Caribbean Community Secretariat, Caribbean Development Bank, Caribbean Disaster Emergency Response Agency , Council of Europe, Council of Europe Development Bank, European Commission, European Community, European Space Agency, Inter American Development Bank, Ibero-American Association for Civil Protection, Inter-American Committee on Natural Disaster Reduction/Organization of American States, Inter-American Bank, International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, Organization for Economic Cooperation and Development, Secrétariat Intérimaire du Volet Environnement, South Pacific Applied Geoscience Commission.
  وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر: مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، واللجنة الآسيوية المعنية بإدارة الكوارث، ومصرف التنمية الآسيوي، وشبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي، ورابطة الدول الكاريبية، وأمانة المجموعة الكاريبية، ومصرف التنمية الكاريبي، والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، ومجلس أوروبا، ومجلس مصرف التنمية الأوروبي، واللجنة الأوروبية، والجماعة الأوروبية، والوكالة الفضائية الأوروبية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والرابطة الإسبانية - الأمريكية للحماية المدنية، ولجنة البلدان الأمريكية للحد من الكوارث الطبيعية/منظمة الدول الأمريكية، ومصرف البلدان الأمريكية، والمركز الدولي لدراسات المحافظة على الممتلكات الثقافية وترميمها، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأمانة المؤقتة المعنية بالبيئة والتابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ.