Vesna Golic, President of “Grupa 484”, Belgrade, presented a paper entitled “Strategies to address discrimination against refugees and internally displaced persons” (HR/PRAGUE/SEM.4/2003/BP.13).
عرضت فيسنا غوليتش، رئيسة منظمة "غروبا 484"، بلغراد، ورقة بعنوان "استراتيجيات لمكافحة التمييز ضد اللاجئين والنازحين" (HR/PRAGUE/SEM.4/2003/BP.13).
In that regard, Vesna Golic, Director of “Grupa 484”, strongly advocated the integration of a truth and reconciliation commission into the broader reconstruction effort of the countries of the former Yugoslavia.
وفي ذلك الصدد، دافع فيسنا غوليتش، مدير منظمة "غروبا 484" (GRUPA 484)، بشدة على أن يكون إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة ضمن جهود أوسع من أجل إعادة البناء في بلدان يوغوسلافيا السابقة.
14 The NGO Referentna grupa Tuzla works on education of women through courses on sawing, hair-dressing, computers, etc. Their Centre for Women's Entrepreneurship is also a mediator in self-employment, employment and engagement of women (washing of laundry, cars, carpets, cleaning services, care of elderly). All employees are covered by health insurance.
أشار التقرير إلى اعتماد الإجهاض كوسيلة لتنظيم الأسرة، مما يسهم إلى حد بعيد في حدوث الوفيات النفاسية (الفقرة 248).
Among organizations that were closed or suspended during 2004 are the legal resource centre Independent Society for Legal Research, the youth organization Novaya Grupa, the Belarusian Association of Young Politicians, the Belarusian Centre for Constitutionalism and Comparative Legal Studies, and the International Institute of Political Studies.
ومن بين المنظمات التي أغلقت أو أوقفت خلال عام 2004 مركز الموارد القانونية "الجمعية المستقلة للبحوث القانونية"، ومنظمة نوفايا غروبا الشبابية، والرابطة البيلاروسية للسياسيين الشبان، والمركز البيلاروسي للدستورية والدراسات القانونية المقارنة، والمعهد الدولي للدراسات السياسية.